Kavet R
Environmental Research Information, Inc., Palo Alto, CA 94306.
Epidemiology. 1991 May;2(3):224-9. doi: 10.1097/00001648-199105000-00013.
Several epidemiologic studies have reported positive associations between electric distribution wiring configurations and cancer incidence, particularly among children. According to the investigators of these studies, the results indicate a possible link between cancer and exposure to 60-Hz magnetic fields, because residential magnetic fields are correlated with wiring configurations. I propose an alternate hypothesis to explain the epidemiologic observations, namely, that ground return currents in plumbing service lines are associated with electric wiring configuration, and cause the release of corrosion products in tap water, ingestion of which constitutes a risk factor for cancer. To corroborate this hypothesis, three conditions must be satisfied: (1) the magnitude of the ground return currents in water pipes is related to wiring configuration, with higher currents generally found associated with homes classified in the high-exposure categories; (2) corrosion on the internal surface of water pipe is related to alternating currents flowing on the pipe, with higher currents associated with higher rates of corrosion; and (3) ingestion of water from pipes undergoing alternating-current-related corrosive processes increases the probability of developing cancer.
多项流行病学研究报告称,配电线路配置与癌症发病率之间存在正相关,尤其是在儿童中。根据这些研究的调查人员的说法,结果表明癌症与暴露于60赫兹磁场之间可能存在联系,因为住宅磁场与线路配置相关。我提出了另一种假设来解释这些流行病学观察结果,即管道服务线路中的接地回流电流与电气线路配置有关,并导致自来水中腐蚀产物的释放,摄入这些腐蚀产物构成癌症的一个风险因素。为了证实这一假设,必须满足三个条件:(1)水管中接地回流电流的大小与线路配置有关,通常发现较高的电流与归类为高暴露类别的家庭相关;(2)水管内表面的腐蚀与在管道上流动的交流电有关,较高的电流与较高的腐蚀速率相关;(3)摄入经历与交流电流相关的腐蚀过程的管道中的水会增加患癌症的可能性。