Laboratorio di Fisiopatologia Cutanea e Centro Integrato di Metabolomica, San Gallicano Dermatologic Institute IRCCS, Rome, Italy.
Exp Dermatol. 2010 Sep;19(9):813-20. doi: 10.1111/j.1600-0625.2010.01107.x. Epub 2010 Jul 2.
Azelaic acid (AzA), a nine-carbon dicarboxylic acid, is an agent for the topical treatment of acne. It has also been shown to be effective in rosacea; however, the mechanism of action has not been clarified. Because inflammation is a common feature of both conditions, we investigated the effects of azelaic acid on the inflammatory response of normal human keratinocytes to ultraviolet B light, which is a photosensitizer agent in rosacea. AzA, at 20 mM, a concentration achievable following topical application of a 15% gel, suppresses ultraviolet B light-induced interleukins-1beta, -6 and tumor necrosis factor-alpha mRNA expression and protein secretion. Mechanistically, azelaic acid significantly reduced the ultraviolet B light-induced nuclear translocation of nuclear factor kB p65 subunit and the phosphorylation of the p38 mitogen and stress-activated protein kinase. Moreover, as peroxisome proliferators-activated receptor gamma, (PPARgamma) which has a crucial role in the control of inflammation, is activated by fatty acids and products of lipid peroxidation, we further investigated the effect of azelaic acid on the expression of this nuclear receptor. AzA induced peroxisome proliferators-activated receptor-gamma mRNA and its transcriptional activity. The PPARgamma antagonist GW9662 abrogated the inhibitory effects of AzA on the UVB-induced pro-inflammatory cytokines release and on the cell proliferation. Our study provides new insights into the molecular mechanisms of the activity of azelaic acid and lands additional evidences for its therapeutic effects on inflammatory skin diseases, such as rosacea.
壬二酸(AzA)是一种九碳二元羧酸,是治疗痤疮的局部治疗药物。它也已被证明对酒渣鼻有效;然而,其作用机制尚未阐明。由于炎症是这两种疾病的共同特征,我们研究了壬二酸对正常人类角质形成细胞对紫外线 B 光(酒渣鼻的光敏剂)的炎症反应的影响。在浓度为 20mM 时(这是使用 15%凝胶局部应用后可达到的浓度),AzA 抑制了紫外线 B 光诱导的白细胞介素-1β、-6 和肿瘤坏死因子-α mRNA 表达和蛋白分泌。从机制上讲,壬二酸可显著减少紫外线 B 光诱导的核因子 kB p65 亚基核转位和丝裂原激活蛋白激酶 p38 的磷酸化。此外,由于过氧化物酶体增殖物激活受体 γ(PPARγ)在炎症控制中起着至关重要的作用,并且脂肪酸和脂质过氧化产物可激活该受体,因此我们进一步研究了壬二酸对该核受体表达的影响。AzA 诱导过氧化物酶体增殖物激活受体-γ mRNA 及其转录活性。PPARγ 拮抗剂 GW9662 可消除 AzA 对 UVB 诱导的促炎细胞因子释放和细胞增殖的抑制作用。我们的研究为壬二酸的作用机制提供了新的见解,并为其治疗酒渣鼻等炎症性皮肤病的疗效提供了更多证据。