Department of Surgery, Ohta Nishinouchi Hospital, Fukushima, Japan.
Dis Esophagus. 2010 Nov;23(8):627-32. doi: 10.1111/j.1442-2050.2010.01074.x.
Endocytoscopy has the potential to reduce the need for histologic examination of biopsy specimens in cases of esophageal squamous cell carcinoma. Up to now, two types of endocytoscope have been used: the probe type and the integrated type. In this study we examined the utility of a newly developed endocytoscope, the 'GIF-Y0002,' which has a single lens allowing consecutive magnification from the conventional endoscopy level up to ×380. Using the GIF-Y0002, we examined 24 examples of normal esophageal mucosa to clarify the appearance of the microvasculature of the normal squamous epithelium in vivo. We also examined 11 cases of esophageal cancer in the same way, employing methylene blue as a vital dye to stain the surface cells. In normal squamous epithelium, we clarified the relationship between the subepithelial capillary network, IPCLs and subepithelial venules. With methylene blue staining, we observed typical squamous cells (low nuclear density and low N/C ratio without nuclear abnormality). When cancerous lesions were observed using lower-power magnification, we were able to visualize their microvascular architecture to the same extent as when conventional magnifying endoscopy was used. Furthermore, at higher magnification, we were able to visualize the features of blood flow in both superficial and advanced cancer. Methylene blue staining revealed an increase of nuclear density in all cases of cancer. The pathologist agreed to omit biopsy histology in 81.8% (9/11) of cancer cases considering the nuclear density and nuclear abnormality. The GIF-Y0002 provides information on cell abnormality in addition to the features revealed by currently available magnifying endoscopy.
内窥式细胞学检查有望减少食管鳞状细胞癌患者对活检标本进行组织学检查的需求。到目前为止,已经使用了两种类型的内窥式细胞学检查镜:探头式和一体式。在本研究中,我们检查了一种新型内窥式细胞学检查镜“GIF-Y0002”的实用性,该镜有一个单透镜,可从常规内窥镜水平连续放大至×380。使用 GIF-Y0002,我们检查了 24 例正常食管黏膜,以阐明正常鳞状上皮的微血管在体内的外观。我们还以同样的方式检查了 11 例食管癌,采用亚甲蓝作为活体染料对表面细胞进行染色。在正常鳞状上皮中,我们阐明了黏膜下毛细血管网络、IPC 细胞和黏膜下静脉之间的关系。使用亚甲蓝染色,我们观察到典型的鳞状细胞(核密度低,N/C 比值低,无核异常)。当使用低倍放大观察癌性病变时,我们能够以与使用常规放大内窥镜相同的程度可视化其微血管结构。此外,在更高的放大倍数下,我们能够观察到浅表和进展期癌症中血流的特征。亚甲蓝染色显示所有癌症病例的核密度均增加。病理学家同意在 81.8%(9/11)的癌症病例中考虑核密度和核异常而省略活检组织学检查。GIF-Y0002 除了提供当前可用的放大内窥镜所揭示的特征外,还提供了关于细胞异常的信息。