Department of Mechanical Engineering, The University of Hong Kong, Pokfulam, Hong Kong SAR, China.
Indoor Air. 2010 Aug;20(4):284-97. doi: 10.1111/j.1600-0668.2010.00653.x. Epub 2010 Mar 13.
Removal of airborne particles in airborne infection isolation rooms is important for infection control of airborne diseases. Previous studies showed that the downward ventilation recommended by Centers for Disease Control and Prevention (CDC) could not produce the expected 'laminar' flow for pushing down respiratory gaseous contaminants and removing them via floor-level exhausts. Instead, upper-level exhausts were more efficient in removing gaseous contaminants because of upward body plumes. The conventional wisdom in the current CDC-recommended design is that floor-level exhausts may efficiently remove large droplets/particles, but such a hypothesis has not been proven. We investigated the fate of respiratory particles in a full-scale six-bed isolation room with exhausts at different locations by both experimental and computational studies. Breathing thermal manikins were used to simulate patients, and both gaseous and large particles were used to simulate the expelled fine droplet nuclei and large droplets. Gaseous and fine particles were found to be removed more efficiently by ceiling-level exhausts than by floor-level exhausts. Large particles were mainly removed by deposition rather than by ventilation. Our results show that the existing isolation room ventilation design is not effective in removing both fine and large respiratory particles. An improved ventilation design is hence recommended.
Our findings of the relatively poor performance of fine-particle removal by the existing CDC design of isolation room ventilation suggests a need for improvement, and the findings of the removal of large particles by deposition, not by ventilation, suggest that floor-level exhausts are unnecessary, and that regular surface cleaning and disinfection is necessary, thus providing evidence for maintaining isolation room surface hygiene.
在空气传播感染隔离室中去除空气中的颗粒对于空气传播疾病的感染控制非常重要。先前的研究表明,疾病预防控制中心(CDC)推荐的向下通风方式无法产生预期的“层流”,无法将呼吸气态污染物向下推,并通过地板级排气将其排出。相反,由于向上的人体羽流,上层排气在去除气态污染物方面效率更高。当前 CDC 推荐设计中的传统观念是,地板级排气可能有效地去除大液滴/颗粒,但这种假设尚未得到证明。我们通过实验和计算研究调查了不同位置排气的全尺寸六床隔离室中呼吸颗粒的命运。使用呼吸热模拟人来模拟患者,同时使用气态和大颗粒来模拟呼出的细液滴核和大液滴。结果表明,气态和细颗粒通过天花板级排气的去除效率高于地板级排气。大颗粒主要通过沉积而不是通风去除。我们的结果表明,现有的隔离室通风设计在去除细和大呼吸颗粒方面效果不佳。因此建议改进通风设计。
我们发现,现有隔离室通风设计中细颗粒物去除性能相对较差,这表明需要改进,而大颗粒通过沉积而不是通风去除的发现表明,地板级排气是不必要的,需要定期进行表面清洁和消毒,从而为保持隔离室表面卫生提供了证据。