Comoglio Chiara, Sansone Fabrizio, Delsedime Luisa, Campanella Antonio, Ceresa Fabrizio, Rinaldi Mauro
Department of Cardiac Surgery, San Giovanni Battista Hospital, C. so Bramante 88, 10127 Turin, Italy.
Tex Heart Inst J. 2010;37(3):354-7.
Pericardial cysts are benign intrathoracic lesions that are considered to be congenital. They are usually found incidentally upon chest radiography and typically cause few symptoms. Their true incidence is unknown. Herein, we describe the case of a 41-year-old man who, over nearly a decade, had undergone frequent hospital admissions for fever and thoracic pain. Computed tomography had shown no evidence of any intrathoracic mass. He was admitted to the hospital with fever, chest pain, tachycardia, dyspnea, and cough. The symptoms persisted despite medical therapy. Computed tomography revealed a pericardial cyst on the right side of the anterior mediastinum, near the confluence of the brachiocephalic vein and the superior vena cava and very close to the ascending aorta. The mass compressed the right main bronchus. Due to the cyst's unusual location and the ineffectiveness of medical therapy, we excised the tumor via median sternotomy. We found a large (7 x 4-cm), well-circumscribed, unilocular cyst, which unexpectedly involved the outside pericardial surface and the phrenic nerve. Histopathologic examination confirmed that the lesion was a simple mesothelial cyst of the pericardium. After the surgery, the patient's fever and chest pain resolved. We know of no other report of a pericardial cyst that had gone undetected upon earlier computed tomography. We believe that surgical treatment of pericardial cysts should be reserved for patients who have severe symptoms due to complications, or when diagnosis is uncertain and malignancy is suspected.
心包囊肿是一种被认为是先天性的良性胸内病变。它们通常在胸部X光检查时偶然发现,通常很少引起症状。其真实发病率尚不清楚。在此,我们描述了一名41岁男性的病例,在近十年间,他因发热和胸痛频繁住院。计算机断层扫描未显示任何胸内肿块的迹象。他因发热、胸痛、心动过速、呼吸困难和咳嗽入院。尽管进行了药物治疗,症状仍持续存在。计算机断层扫描显示前纵隔右侧有心包囊肿,靠近头臂静脉和上腔静脉的汇合处,且非常靠近升主动脉。肿块压迫右主支气管。由于囊肿位置不寻常且药物治疗无效,我们通过正中胸骨切开术切除了肿瘤。我们发现一个大的(7×4厘米)、边界清晰的单房囊肿,意外地累及心包外表面和膈神经。组织病理学检查证实该病变为心包单纯间皮囊肿。手术后,患者的发热和胸痛症状消失。我们未发现其他关于心包囊肿在早期计算机断层扫描中未被发现的报告。我们认为,心包囊肿的手术治疗应保留给因并发症出现严重症状的患者,或诊断不确定且怀疑为恶性肿瘤的患者。