Bandeira F C, de Sá V P, Moriguti J C, Rodrigues A J, Jurca M C, Almeida-Filho O C, Marin-Neto J A, Maciel B C
Department of Internal Medicine, School of Medicine of Ribeirao Preto, University of Sao Paulo, Brazil.
J Am Soc Echocardiogr. 1996 Jan-Feb;9(1):108-12. doi: 10.1016/s0894-7317(96)90113-3.
Pericardial cysts are not common and rarely cause symptoms. We report a unique case of a 15-year-old male patient with cardiac tamponade clinically diagnosed who was referred for echocardiography. Transthoracic echocardiography revealed, in addition to a large pericardial effusion associated with echocardiographic signs of cardiac tamponade, an 8 x 5 cm echofree image suggesting a pericardial cyst adjacent to the right atrium. Immediately after pericardiocentesis, yielding a serosanguinous liquid, the patient showed striking clinical improvement and echocardiography demonstrated minimal pericardial effusion with persistence of the cystic image. At surgery a pericardial cyst containing a sanguinous fluid was found and the pathologic findings were consistent with hematic pericardial cyst. Thus echocardiography played a fundamental role for the diagnosis and treatment of the rare complication of a pericardial cyst documented in this patient.
心包囊肿并不常见,很少引起症状。我们报告了一例独特的病例,一名15岁男性患者临床诊断为心脏压塞,转诊接受超声心动图检查。经胸超声心动图显示,除了大量心包积液伴有心脏压塞的超声心动图征象外,还有一个8×5厘米的无回声图像,提示右心房旁有心包囊肿。心包穿刺抽出浆液性液体后,患者临床症状显著改善,超声心动图显示心包积液极少,囊肿图像持续存在。手术中发现一个含有血性液体的心包囊肿,病理结果与血性心包囊肿一致。因此,超声心动图在该患者所记录的心包囊肿这一罕见并发症的诊断和治疗中发挥了重要作用。