Immunopathology Laboratory, Department of Pathobiology and Medical and Forensic Biotechnologies, University of Palermo, 90134 Palermo, Italy.
Biogerontology. 2010 Oct;11(5):565-73. doi: 10.1007/s10522-010-9286-3. Epub 2010 Jun 13.
Ageing is an inexorable intrinsic process that affects all cells, tissues, organs and individuals. Due to a diminished homeostasis and increased organism frailty, ageing causes a reduction of the response to environmental stimuli and, in general, is associated to an increased predisposition to illness and death. Actually, it is characterized by a state of reduced ability to maintain health and general homeodynamics of the organism. A large part of the ageing phenotype is explained by an imbalance between inflammatory and anti-inflammatory networks, which results in the low grade chronic pro-inflammatory status of ageing, "inflamm-ageing". It is strictly linked to immunosenescence, and on the whole they are the major contributory factors to the increased frequency of morbidity and mortality among elderly. Inflamm-ageing is compatible with longevity; even if centenarians have an increased level of inflammatory mediators in comparison to old subjects and they are very frail, they also have high level of anti-inflammatory cytokines together with protective genotypes. Actually, data on case control studies performed in Italian centenarians suggest that a pro-inflammatory genotype is unfavourable to reach extreme longevity in good health and likely favours the onset of age-related diseases such as cardiovascular diseases and Alzheimer's disease, the leading causes of mortality and disability in the elderly. However, many associations between gene variants and longevity have been found only in Italian population. This should not be unexpected, since ageing and longevity are complex traits resulting not only and not exclusively from genetics, but rather from the interactions between genetics, environment and chance.
衰老是一种不可避免的内在过程,影响所有细胞、组织、器官和个体。由于内稳态下降和机体脆弱性增加,衰老导致对环境刺激的反应能力降低,通常与疾病和死亡的易感性增加有关。实际上,它的特点是维持健康和机体整体内环境稳定的能力下降。衰老表型的很大一部分可以用炎症和抗炎网络之间的失衡来解释,这导致了衰老时低度慢性促炎状态,即“炎症衰老”。它与免疫衰老密切相关,总的来说,它们是导致老年人发病率和死亡率增加的主要因素。炎症衰老与长寿兼容;即使与老年人相比,百岁老人的炎症介质水平升高,而且他们非常脆弱,但他们也有高水平的抗炎细胞因子和保护性基因型。实际上,对意大利百岁老人进行的病例对照研究的数据表明,促炎基因型不利于在健康状态下达到极高的寿命,可能更有利于与年龄相关的疾病(如心血管疾病和阿尔茨海默病)的发生,这些疾病是老年人死亡和残疾的主要原因。然而,仅在意大利人群中发现了许多基因变异与长寿之间的关联。这并不奇怪,因为衰老和长寿是复杂的特征,不仅而且不仅仅取决于遗传,还取决于遗传、环境和机会之间的相互作用。