Vasto Sonya, Carruba Giuseppe, Lio Domenico, Colonna-Romano Giuseppina, Di Bona Danilo, Candore Giuseppina, Caruso Calogero
Dipartimento di Biopatologia e Metodologie Biomediche, Università di Palermo, Palermo, Italy.
Mech Ageing Dev. 2009 Jan-Feb;130(1-2):40-5. doi: 10.1016/j.mad.2008.06.003. Epub 2008 Jul 10.
Cancer is generally recognized as an age-related disease. In fact, incidence and mortality rates of most human cancers increase consistently with age up to 90 years, but they plateau and decline thereafter. A low-grade systemic inflammation characterizes ageing and this pro-inflammatory status underlies biological mechanisms responsible for age-related inflammatory diseases. On the other hand, clinical and epidemiological studies show a strong association between chronic infection, inflammation and cancer and indicate that even in tumours not directly linked to pathogens, the microenvironment is characterized by the presence of a smouldering inflammation, fuelled primarily by stromal leukocytes. In this review, we have briefly mentioned inflammatory mediators involved in cancer although we decided to choose the ones which show a strict association with ageing and longevity. Inflammation is necessary to manage with damaging agents and is crucial for survival. But, in our opinion, the pro-inflammatory status of ageing might be one of the mechanisms which relate cancer to ageing. The most appropriate inflammatory genes have been selected to survive and to reproduce. Paradoxically, inflammatory age-related diseases (including cancer) are the marks of the same evolutionistic trait. Centenarians are characterized by a higher frequency of genetic markers associated with better control of inflammation. The reduced capacity of centenarians to mount inflammatory responses appears to exert a protective effect towards the development of those age-related pathologies having a strong inflammatory pathogenetic component, including cancer. All in all, centenarians seem to carry a genetic background with a peculiar resistance to cancer which is also an anti-inflammatory profile.
癌症通常被认为是一种与年龄相关的疾病。事实上,大多数人类癌症的发病率和死亡率在90岁之前一直随着年龄的增长而持续上升,但此后趋于平稳并下降。低度全身性炎症是衰老的特征,这种促炎状态是导致与年龄相关的炎症性疾病的生物学机制的基础。另一方面,临床和流行病学研究表明,慢性感染、炎症与癌症之间存在密切关联,并表明即使在与病原体没有直接联系的肿瘤中,微环境的特征也是存在一种隐匿性炎症,主要由基质白细胞引发。在这篇综述中,我们简要提及了参与癌症的炎症介质,尽管我们决定选择那些与衰老和长寿有密切关联的介质。炎症对于应对损伤因子是必要的,对生存至关重要。但是,在我们看来,衰老的促炎状态可能是将癌症与衰老联系起来的机制之一。最合适的炎症基因被选择用于生存和繁殖。矛盾的是,与年龄相关的炎症性疾病(包括癌症)是同一进化特征的标志。百岁老人的特征是与更好地控制炎症相关的遗传标记频率更高。百岁老人产生炎症反应的能力降低,这似乎对那些具有强烈炎症致病成分的与年龄相关的疾病(包括癌症)的发展起到了保护作用。总而言之,百岁老人似乎携带一种对癌症具有特殊抵抗力的遗传背景,这种背景也是一种抗炎特征。