Department of Anaesthesia, Royal Lancaster Infirmary, Ashton Road, Lancaster LA1 4RP, UK.
Br J Anaesth. 2010 Jul;105(1):60-8. doi: 10.1093/bja/aeq132.
Communication is a key skill for anaesthetic practice. The 'non-informational' aspects of communication, such as non-verbal elements and the degree to which the style of communication reflects the implied relationship between the sender and the recipient, are relevant to interactions both between anaesthetists and patients and to interactions with other members of staff in the team. Communication and interaction between members of the anaesthesia team in isolation has received less attention than communication in the operating theatre during surgery. Most aspects of such communication are informally learned and developed with experience. Studies of communication at induction of anaesthesia have used qualitative methods to identify a range of styles of talk. This is nominally directed at the patient but also serves to unite and co-ordinate the team to ensure the patient's smooth, safe progress into anaesthesia. In particular, the use of positive words and phrases seems to benefit patient comfort and safety. On emergence, a more limited range of communication styles is found. Handover of the recently anaesthetized patient to recovery room staff is often brief and distracted by concurrent patient-related activities. Both information about the patient, and responsibility for the patient's continuing care, have to be transferred. The handover event also serves as an opportunity to review the care the patient has received and plan for further progress. Anaesthetists and nurses use unspoken and implicit negotiation strategies to achieve the aims of handover without compromising future collaborative work. This is in contrast to the more formalized handover approaches in other safety-critical settings.
沟通是麻醉实践的关键技能。沟通的“非信息”方面,例如非语言元素以及沟通方式反映发送者和接收者之间隐含关系的程度,与麻醉师和患者之间的互动以及与团队中其他成员的互动都相关。麻醉团队成员之间的沟通和互动比手术过程中手术室中的沟通受到的关注要少。这种沟通的大多数方面都是通过非正式学习和经验发展而来的。在诱导麻醉时的沟通研究使用定性方法来确定一系列的谈话风格。这名义上是针对患者的,但也有助于团结和协调团队,以确保患者平稳、安全地进入麻醉状态。特别是,使用积极的词语和短语似乎有利于患者的舒适和安全。在苏醒时,发现沟通风格的范围更为有限。最近接受麻醉的患者向恢复室工作人员的交接通常很简短,并且会受到同时进行的与患者相关的活动的干扰。必须交接有关患者的信息以及对患者持续护理的责任。交接事件也是审查患者所接受的护理并计划进一步进展的机会。麻醉师和护士使用不言而喻和隐含的协商策略来实现交接的目标,而不会影响未来的合作工作。这与其他关键安全领域中更正式的交接方法形成对比。