Rheumatology Unit, Department of Clinical and Medical Therapy, Sapienza University of Rome, Rome, Italy.
J Rheumatol. 2010 Aug 1;37(8):1688-91. doi: 10.3899/jrheum.090974. Epub 2010 Jun 15.
To assess skin elasticity in systemic sclerosis (SSc) by using a new imaging modality, ultrasound elastography (UE).
Our study included 18 consecutive patients with SSc and 15 healthy controls. Modified Rodnan skin score, physical examination, and assessment of organ involvement were performed. UE was carried out on the middle forearm and on the fingers of the dominant arm. The echo signals recorded in real time during freehand operations of probe compression and relaxation produced images representing tissue elasticity, consisting of translucent colored bands superimposed on the B-mode ultrasonographic images. The color scale varied within a large band spectrum from red, indicative of soft and highly elastic tissue, to blue, which denoted hard and barely elastic tissue.
On the forearm of all patients, UE showed a homogeneous blue area corresponding to the dermis visualized in a B-mode ultrasonographic image; in controls, a blue pattern was never detected and a predominance of green with sporadic areas of pale blue was observed. At sequential evaluations, UE of fingers produced inconstant and changeable colored areas.
The imaging pattern observed in the forearm of patients with SSc may represent the reduction of strain in the dermis due to loss of elasticity. The variable pattern obtained by finger evaluation demonstrated that UE can assess skin involvement in SSc only in those areas where the dermis is known to be thicker and where the bone hyperreflection is minimal. Further studies are needed to confirm our results and determine the validity of this new imaging modality.
利用超声弹性成像(UE)这一新型成像方式评估系统性硬化症(SSc)患者的皮肤弹性。
我们的研究纳入了 18 例连续的 SSc 患者和 15 名健康对照者。对患者进行改良 Rodnan 皮肤评分、体格检查和器官受累评估。在患者优势手臂的中前臂和手指上进行 UE。在探头压缩和放松的自由操作过程中实时记录的回声信号生成代表组织弹性的图像,这些图像由叠加在 B 型超声图像上的半透明彩色带组成。颜色标度在从红色(表示柔软且高弹性组织)到蓝色(表示坚硬且几乎无弹性组织)的大波段谱内变化。
所有患者的前臂 UE 显示出均匀的蓝色区域,对应于 B 型超声图像中可见的真皮;在对照组中,从未检测到蓝色模式,而是观察到以绿色为主,偶有浅蓝色区域。在连续评估中,手指 UE 产生的彩色区域不一致且多变。
SSc 患者前臂观察到的成像模式可能代表由于弹性丧失导致真皮应变减少。手指评估得到的可变模式表明,UE 只能在已知真皮较厚且骨反射最小的区域评估 SSc 患者的皮肤受累情况。需要进一步的研究来证实我们的结果并确定这种新成像方式的有效性。