Department of Safety and Quality of Cereals, Max Rubner-Institut (MRI), Federal Research Institute of Nutrition and Food, Schützenberg 12, Detmold, Germany.
Food Addit Contam Part A Chem Anal Control Expo Risk Assess. 2010 Sep;27(9):1253-60. doi: 10.1080/19440049.2010.487499.
For the Fusarium trichothecene mycotoxins T-2 and HT-2, a combined (T-2 + HT-2) temporary tolerable daily intake (tTDI) of 0.06 microg kg(-1) body weight day(-1) was proposed at the European level in 2001 (Opinion of the Scientific Committee on Food). In the near future, maximum levels for these trichothecenes will be regulated by the European Commission as announced in EU (VO) 1881/2006. For the implementation of these maximum levels, more data on occurrence and behaviour of T-2 and HT-2 toxins in primary agricultural products as well as during cleaning treatment and food processing are needed. In the current work, we determined the T-2/HT-2 concentrations in four oat cultivars (Aragon, Dominik, Ivory, Pergamon) from ten different agricultural sites in Germany, grown in cultivar studies in 2007. The grains were de-hulled, oat meal was prepared, and bread with 20% oat meal and 80% wheat flour was baked. In the cereal-processing chain, samples were taken at various steps and subsequently analysed for their T-2/HT-2 content. We employed liquid chromatography-mass spectrometry (LC-MS) and an immunological screening method (enzyme-linked immunoabsorbent assay (ELISA)) for T-2/HT-2 determination. Detection limits were between 1 and 10 microg kg(-1) in different matrices. T-2/HT-2 concentrations determined by ELISA in oat samples from ten different agricultural sites in Germany were between 9 and 623 microg kg(-1). The median and 90th percentile were 48 and 191 microg kg(-1) T-2/HT-2, respectively. One site showed six times higher T-2/HT-2 levels than the other sites, where concentrations ranged from 322 to 623 microg kg(-1). In 80% of the samples the cultivars Pergamon and Ivory had the lowest concentration of T-2 and HT-2 toxins. Using LC-MS for T-2/HT-2 determination, cleaning of the raw material did not lead to significant reductions of T-2 and HT-2 levels, whereas de-hulling led to a reduction of over 90%. Boiling of oat meal produced from cleaned raw material to yield 'porridge' resulted in varying T-2/HT-2 levels in experimental replicates. No major reduction of T-2/HT-2 levels in cooked porridge was obtained. Standardized baking experiments using 20% oat meal showed that T-2 and HT-2 toxins are relatively stable during the baking process, probably due to their temperature stability.
对于镰刀菌单端孢霉烯族毒素 T-2 和 HT-2,2001 年欧洲食品安全科学委员会提出了二者联合的暂定每日允许摄入量(tTDI)为 0.06 微克/千克体重/天[1]。近期,欧盟委员会宣布将通过(EU)1881/2006 法规对这两种单端孢霉烯族毒素进行限量规定。为实施这些限量标准,需要更多关于初级农产品以及在清理处理和食品加工过程中单端孢霉烯族毒素 T-2 和 HT-2 出现和行为的数据。在本研究中,我们对德国十个不同农业点的四个燕麦品种(Aragon、Dominik、Ivory、Pergamon)在 2007 年进行的品种研究中收获的谷物进行了 T-2/HT-2 浓度分析。谷物去壳后制备燕麦片,用 20%燕麦片和 80%小麦粉制作面包。在谷物加工链中,在不同步骤采集样本,随后分析 T-2/HT-2 含量。我们采用液相色谱-质谱联用技术(LC-MS)和免疫筛选方法(酶联免疫吸附试验(ELISA))测定 T-2/HT-2。在不同基质中,检测限为 1 至 10 微克/千克。用 ELISA 测定的德国十个不同农业点的燕麦样品中的 T-2/HT-2 浓度为 9 至 623 微克/千克。T-2/HT-2 的中位数和第 90 百分位数分别为 48 和 191 微克/千克。一个地点的 T-2/HT-2 含量是其他地点的六倍,其他地点的浓度范围为 322 至 623 微克/千克。在 80%的样本中,品种 Pergamon 和 Ivory 的 T-2 和 HT-2 毒素浓度最低。用 LC-MS 测定 T-2/HT-2,原料清理并没有显著降低 T-2 和 HT-2 水平,而去壳则导致超过 90%的降低。从清理原料中生产燕麦片并煮成“燕麦粥”,在实验重复中导致 T-2/HT-2 水平的不同。煮熟的燕麦粥中没有获得 T-2/HT-2 水平的显著降低。使用 20%燕麦粉进行标准化烘焙实验表明,T-2 和 HT-2 毒素在烘焙过程中相对稳定,这可能是由于其温度稳定性。