Institute of Sciences of Food Production (ISPA), National Research Council of Italy (CNR), Via G. Amendola 122/O, 70126, Bari, Italy.
J Mass Spectrom. 2012 Apr;47(4):466-75. doi: 10.1002/jms.2980.
The presence of glucoside derivatives of T-2 and HT-2 toxins (type A trichothecene mycotoxins) in naturally contaminated wheat and oats is reported for the first time. The use of advanced high-resolution mass spectrometry based on Orbitrap technology allowed to obtain molecular structure details by measuring exact masses of main characteristic fragments, with mass accuracy lower than 2.8 ppm (absolute value). A monoglucoside derivative of T-2 toxin and two monoglucoside derivatives of HT-2 toxin were identified and characterized. The analysis of their fragmentation patterns provided evidence for glucosylation at C-3 position for T-2 toxin and at C-3 or C-4 position for HT-2 toxin. A screening for the presence of these new masked forms of mycotoxins was carried out on a set of naturally contaminated wheat and oats samples. On the basis of peak area ratio between glucoside derivatives and free T-2 and HT-2 toxins, the presence of glucoside derivatives was more likely in wheat than in oats samples. The present work confirms the widespread occurrence of trichothecene glucosides in cereal grains naturally contaminated with the relevant unconjugated toxins, thus suggesting the importance of developing suitable analytical methods for their detection. Besides toxicity studies, tracking down these new masked forms of trichothecenes along the food/feed chain would enable to collect information on their relevance in human/animal exposure to mycotoxin risk.
首次报道了在天然污染的小麦和燕麦中存在 T-2 和 HT-2 毒素(A型单端孢霉烯族真菌毒素)的糖苷衍生物。使用基于轨道阱技术的先进高分辨率质谱法,可以通过测量主要特征片段的精确质量来获得分子结构细节,质量精度低于 2.8ppm(绝对值)。鉴定并表征了 T-2 毒素的单葡糖苷衍生物和 HT-2 毒素的两种单葡糖苷衍生物。对其碎裂模式的分析为 T-2 毒素在 C-3 位发生葡糖基化以及 HT-2 毒素在 C-3 或 C-4 位发生葡糖基化提供了证据。对一组天然污染的小麦和燕麦样品进行了这些新型隐蔽形式霉菌毒素存在情况的筛选。基于葡糖苷衍生物与游离 T-2 和 HT-2 毒素之间的峰面积比,在小麦样品中比在燕麦样品中更有可能存在葡糖苷衍生物。本工作证实了相关未结合毒素天然污染的谷物中广泛存在单端孢霉烯葡糖苷,因此表明开发适合其检测的分析方法的重要性。除了毒性研究外,沿着食物链/饲料链追踪这些新型隐蔽形式的单端孢霉烯类化合物,将有助于收集有关其在人类/动物接触霉菌毒素风险中的相关性的信息。