Department of Systems Ecology, Stockholm University, Svante Arrhenius Väg 21A, S-106 91 Stockholm, Sweden.
Aquat Toxicol. 2010 Aug 15;99(2):223-31. doi: 10.1016/j.aquatox.2010.04.017.
Pharmaceuticals are constantly dispersed into the environment and little is known of the effects on non-target organisms. This is an issue of growing concern. In this study, Baltic Sea blue mussels, Mytilus edulis trossulus, were exposed to diclofenac, ibuprofen and propranolol, three pharmaceuticals that are produced and sold in large quantities and have a widespread occurrence in aquatic environments. The mussels were exposed to pharmaceuticals in concentrations ranging from 1 to 10,000 microg l(-1). The pharmaceuticals were added both separately and in combination. Mussels exposed to high concentrations of pharmaceuticals showed a clear response compared to controls. Firstly, they had a significantly lower scope for growth, which indicates that the organisms had a smaller part of their energy available for normal metabolism, and secondly, they had lower byssus strength and lower abundance of byssus threads, resulting in reduced ability to attach to the underlying substrate. Mussels exposed to lower concentrations showed tendencies of the same results. The concentration of diclofenac and propranolol was quantified in the mussels using both liquid chromatography coupled to mass spectrometry (LC-MS). The measurements showed a significantly higher concentration in the organisms as compared to the water the mussels were exposed to; the uptake reached concentrations two orders of magnitudes higher than found in sewage treatment plant effluents. This study showed that common pharmaceuticals are taken up and negatively affect the physiology of a non-target species at levels of two to three orders of magnitudes higher than found in sewage treatment plant effluents.
药品不断地被排放到环境中,而对非目标生物的影响却知之甚少。这是一个日益受到关注的问题。在这项研究中,波罗的海贻贝(Mytilus edulis trossulus)被暴露于三种大量生产和广泛存在于水生环境中的药品:双氯芬酸、布洛芬和普萘洛尔。贻贝被暴露于从 1 到 10,000μg l(-1)的浓度范围内的药品。药品是单独添加的,也有组合添加的。与对照组相比,暴露于高浓度药品的贻贝表现出明显的反应。首先,它们的生长范围明显降低,这表明生物体可用于正常新陈代谢的能量减少;其次,贻贝的足丝强度降低,足丝数量减少,从而降低了附着在基底上的能力。暴露于较低浓度药品的贻贝也表现出相同结果的趋势。使用液相色谱-质谱联用(LC-MS)法对贻贝中的双氯芬酸和普萘洛尔的浓度进行了定量分析。测量结果表明,与贻贝暴露的水体相比,生物体中的浓度明显更高;吸收的浓度比污水处理厂出水中的浓度高两个数量级。这项研究表明,常见的药品被吸收,并以比污水处理厂出水中高两到三个数量级的水平,对非目标物种的生理产生负面影响。