Stülten Dele, Zühlke Sebastian, Lamshöft Marc, Spiteller Michael
Institute of Environmental Research (INFU), University of Dortmund, Dortmund, Germany.
Sci Total Environ. 2008 Nov 1;405(1-3):310-6. doi: 10.1016/j.scitotenv.2008.05.036. Epub 2008 Jul 21.
Many pharmaceuticals along with their metabolites have been detected in environmental water samples in the recent decades. The analgesic diclofenac is widely used and thus enters the aquatic environment. Already at realistic environmental concentration levels harmful effects to different organisms have been demonstrated. As this could also be expected for its metabolites, their fate was examined. Six wastewater treatment plant effluents collected throughout Germany were analyzed for the drug and two of its hydroxylated metabolites, 4'-hydroxy diclofenac (4'-OHD) and 5-hydroxy diclofenac (5-OHD), together with the lactam of 4'-OHD, 4'-hydroxy diclofenac dehydrate (4'-OHDD). A quantitative analytical method has been developed using solid-phase extraction followed by LC-ESI-MS/MS. The limits of quantitation (LOQ) in sewage effluent were 0.06 mug/l for diclofenac and its hydroxyl metabolites and 0.07 microg/l for 4'-OHDD. Recoveries ranged from 62 to 81%. The metabolites were detected in the samples in median concentration ranges of <LOQ to 0.71 microg/l, <LOQ to 0.45 microg/l, and <LOQ to 0.42 microg/l for 4'-OHD, 5-OHD, and 4'-OHDD, respectively, while median diclofenac concentrations ranged from 1.3 to 3.3 mug/l. The wide occurrence of its metabolites is highly relevant on account of their structural similarity and the toxicological properties of diclofenac and needs further examination of both toxicity and environmental concentrations of the metabolites.
近几十年来,环境水样中检测出了许多药物及其代谢物。镇痛药物双氯芬酸被广泛使用,从而进入了水生环境。在实际环境浓度水平下,已证明其对不同生物具有有害影响。由于预计其代谢物也会如此,因此对它们的归宿进行了研究。分析了从德国各地收集的六个污水处理厂的废水,检测其中的双氯芬酸及其两种羟基化代谢物,即4'-羟基双氯芬酸(4'-OHD)和5-羟基双氯芬酸(5-OHD),以及4'-OHD的内酰胺,4'-羟基双氯芬酸脱水物(4'-OHDD)。开发了一种定量分析方法,采用固相萃取,然后进行液相色谱-电喷雾串联质谱分析。污水中双氯芬酸及其羟基代谢物的定量限(LOQ)为0.06微克/升,4'-OHDD的定量限为0.07微克/升。回收率在62%至81%之间。样品中检测到的代谢物浓度中位数范围分别为:4'-OHD<LOQ至0.71微克/升、5-OHD<LOQ至0.45微克/升、4'-OHDD<LOQ至0.42微克/升,而双氯芬酸浓度中位数范围为1.3至3.3微克/升。由于其代谢物的结构相似性以及双氯芬酸的毒理学特性,其代谢物的广泛存在具有高度相关性,需要进一步研究代谢物的毒性和环境浓度。