Departamento de Doenças Infecciosas, Instituto Nacional Saúde Dr. Ricardo Jorge, Lisbon, Portugal.
J Clin Microbiol. 2010 Aug;48(8):2885-91. doi: 10.1128/JCM.00401-10. Epub 2010 Jun 16.
Helicobacter pylori is known to be a major cause of peptic ulceration. The jhp0562 gene, encoding a glycosyltransferase involved in the synthesis of the lipopolysaccharide, was associated with peptic ulcer disease (PUD) in children. The beta-(1,3)-galactosyltransferase [beta-(1,3)GalT] gene (jhp0563), involved in Lewis (Le) antigen expression, is highly similar to jhp0562. The clinical significance and diversity of both genes were examined by PCR and sequencing of clinical strains (n = 117) isolated from children with PUD (n = 57) and nonulcer dyspepsia (NUD; n = 60). The prevalence of the jhp0562 gene was significantly higher in strains with a more-virulent profile (strains positive for the cag pathogenicity island [PAI], vacA sl allele, babA, homB, phase-variable gene oipA "on" [i.e., functional], and hopQ I allele). The distribution of genotypes according to clinical outcome showed that the presence of jhp0562 represented one of the greatest risks for the development of PUD. Moreover, the triple-positive genotype for the cag PAI, jhp0562, and homB provided the best discriminatory model for distinguishing PUD and NUD outcomes in children. Sequence and in vitro expression analyses of jhp0562 showed the presence of a complete open reading frame, while the beta-(1,3)GalT gene was shown to be a phase-variable gene. The regular presence of jhp0562 in strains with a truncated beta-(1,3)GalT gene suggests that jhp0562 may also be implicated in the regulation of Le antigen expression. Overall, the results of this study suggest that the jhp0562 gene is of great clinical relevance, being a useful comarker for severe H. pylori-related disease and contributing to host adaptation.
幽门螺杆菌是消化性溃疡的主要病因。jhp0562 基因编码一种参与脂多糖合成的糖基转移酶,与儿童消化性溃疡病(PUD)有关。β-(1,3)半乳糖基转移酶[jhp0563](β-(1,3)GalT)基因参与 Lewis(Le)抗原表达,与 jhp0562 高度相似。通过聚合酶链反应(PCR)和对从 PUD(n=57)和非溃疡性消化不良(NUD;n=60)患儿中分离的临床菌株(n=117)进行测序,研究了这两个基因的临床意义和多样性。具有更强毒力特征的菌株中 jhp0562 基因的流行率显著更高(cag 致病岛[PAI]、vacA sl 等位基因、babA、homB、相变异基因 oipA“开”[即功能]和 hopQ I 等位基因阳性的菌株)。根据临床结果分布的基因型表明,jhp0562 的存在是 PUD 发展的最大风险之一。此外,cag PAI、jhp0562 和 homB 的三重阳性基因型为区分儿童 PUD 和 NUD 结果提供了最佳鉴别模型。jhp0562 的序列和体外表达分析表明其存在完整的开放阅读框,而β-(1,3)GalT 基因则为相变异基因。在截短的β-(1,3)GalT 基因菌株中经常存在 jhp0562 表明 jhp0562 可能也参与 Le 抗原表达的调节。总的来说,这项研究的结果表明 jhp0562 基因具有重要的临床相关性,是严重的 H. pylori 相关疾病的有用标志物,并有助于宿主适应。