University Hospital Schleswig-Holstein, Lübeck, Germany.
Arthritis Care Res (Hoboken). 2010 Nov;62(11):1639-45. doi: 10.1002/acr.20276. Epub 2010 Jun 15.
To assess patients' self-estimates of the burden of disease in vasculitis and to compare data across patient populations from the US, Germany, and the UK. Outcome assessment in vasculitis primarily focuses on physician evaluations of disease activity and damage. Little is known about the patients' perspectives regarding the burden of disease.
Patients ranked (scale 0-5) a list of vasculitis-related items to estimate a combination of pain, interference with daily function, discomfort and/or annoyance, anxiety/psychological impact, and medical importance. Patients were also asked to list the 5 most troublesome aspects of the disease.
Data from 264 patients with vasculitis from 3 countries were collected. Wegener's granulomatosis was the predominant disease, comprising 63% of the cohort. Diagnoses were confirmed by physicians in 98% of cases. The most common item from the free-text sections was fatigue (75%), followed by pain (31%), musculoskeletal symptoms (24%), difficulty breathing (19%), financial aspects (13%), nasal discharge/crusting (14%), and weight gain (10%). Rankings of individual items varied substantially: fatigue (3.5), loss of energy (3.4), weight gain (3.1), joint pain (3.0), and sinusitis (3.0) were the highest-ranked symptoms among those manifestations experienced by at least 50% of patients. Several severe manifestations (e.g., dialysis, seizures, oxygen dependency) were ranked lower (<3.0).
Fatigue and reduced energy level are considered the most important disease burdens by patients with vasculitis; manifestations associated with organ damage were rated lower. The patients' perspectives of the impact of vasculitis differ from the physicians' ratings. Future outcome assessment in vasculitis should include the patients' perspectives.
评估血管炎患者对疾病负担的自我估计,并比较来自美国、德国和英国的患者群体的数据。血管炎的疗效评估主要侧重于医生对疾病活动和损害的评估。对于患者对疾病负担的看法知之甚少。
患者对一系列血管炎相关项目进行评分(0-5 分),以评估疼痛、对日常功能的干扰、不适和/或烦恼、焦虑/心理影响以及医学重要性的综合情况。患者还被要求列出疾病最困扰的 5 个方面。
共收集了来自 3 个国家的 264 名血管炎患者的数据。韦格纳肉芽肿病是最主要的疾病,占队列的 63%。98%的病例通过医生确诊。自由文本部分最常见的项目是疲劳(75%),其次是疼痛(31%)、肌肉骨骼症状(24%)、呼吸困难(19%)、财务方面(13%)、鼻漏/结痂(14%)和体重增加(10%)。个别项目的排名差异很大:疲劳(3.5)、乏力(3.4)、体重增加(3.1)、关节痛(3.0)和鼻窦炎(3.0)是至少 50%患者经历的症状中排名最高的。一些严重的表现(如透析、癫痫发作、氧气依赖)的评分较低(<3.0)。
血管炎患者认为疲劳和能量水平降低是最重要的疾病负担;与器官损害相关的表现的评分较低。患者对血管炎影响的看法与医生的评估不同。未来血管炎的疗效评估应包括患者的观点。