Zillikens D, Bammel A, Lurz C, Elsner P, Burg G
Universitäts-Hautklinik Würzburg.
Hautarzt. 1991 Mar;42(3):154-7.
Since 1989 there has been an increasing number of reports on the association of L-tryptophan (LT) and eosinophilia-myalgia syndrome (EMS). It has now become evident that the clinical picture of EMS can vary. We report two further cases reflecting the clinical spectrum of the disease. The first patient had been taking LT for 8 years before the onset of myalgia. Subsequently, this patient developed an illness clinically and histologically resembling eosinophilic fasciitis. The second patient had been taking LT for 8 months before the onset of symptoms, which included myalgia, severe oedema of the lower extremities and induration of the skin involving arms, lower legs and abdomen. Discontinuation of LT and administration of oral steroids resulted in little improvement of the skin changes in the first patient. However, in the second patient skin involvement improved rapidly, whereas the neurological disorders have become more prominent.
自1989年以来,关于L-色氨酸(LT)与嗜酸性粒细胞增多性肌痛综合征(EMS)关联的报告越来越多。现在已经很明显,EMS的临床表现可能有所不同。我们报告另外两例病例,以反映该疾病的临床谱。首例患者在出现肌痛前已服用LT达8年。随后,该患者出现了临床上和组织学上类似于嗜酸性筋膜炎的疾病。第二例患者在出现症状前已服用LT 8个月,症状包括肌痛、下肢严重水肿以及累及手臂、小腿和腹部的皮肤硬结。停用LT并给予口服类固醇后,首例患者的皮肤改变几乎没有改善。然而,第二例患者的皮肤受累情况迅速改善,而神经功能障碍却变得更加突出。