Department of Dermatology, Princess Alexandra Hospital, Woolloongabba, Brisbane, Qld 4102, Australia.
Br J Dermatol. 2010 Nov;163(5):1082-4. doi: 10.1111/j.1365-2133.2010.09914.x.
Aquagenic wrinkling of the palms (AWP) is hyperwrinkling occurring within 3 min of exposure to water. It is associated with cystic fibrosis (CF) and has been reported in a CF carrier.
To ascertain if AWP is a sign of the CF carrier state and to test for an association between cystic fibrosis transmembrane regulator (CFTR) protein function and time to wrinkling.
Twenty-one patients, 13 carriers and 15 controls were recruited. Hands were immersed in water and time to wrinkling was measured. An analysis of variance was performed with mean time to wrinkling as the dependent variable and CF status as the independent variable. Patients with a time to wrinkling of ≤ 3 min were defined as having AWP. A test of proportions was performed to assess if the proportion of patients with AWP varied between groups.
Mean time to wrinkling was 11 min in controls, 7 min in carriers and 2 min in patients with CF. AWP was not seen in controls, but occurred in 80% of patients with CF and 25% of carriers. There was a significant difference between groups (P < 0·001).
The study demonstrated that AWP is a sign of both CF and the carrier state. It suggests that time to wrinkling decreases with decreased CFTR protein function. Patients presenting with AWP should be offered screening for both CF and the carrier state.
手掌遇水后 3 分钟内出现的过度褶皱即为水诱导性褶皱(AWP),它与囊性纤维化(CF)有关,并在 CF 携带者中已有报道。
确定 AWP 是否为 CF 携带者状态的标志,并检验囊性纤维化跨膜转导调节因子(CFTR)蛋白功能与出现褶皱时间之间的相关性。
共招募了 21 名患者(13 名携带者和 15 名对照者)。将手浸入水中并测量出现褶皱的时间。以褶皱出现时间的平均值作为因变量,CF 状态作为自变量,进行方差分析。将褶皱出现时间≤3 分钟的患者定义为 AWP 患者。采用比例检验评估 AWP 患者在各组间的比例是否存在差异。
对照组的平均褶皱出现时间为 11 分钟,携带者为 7 分钟,CF 患者为 2 分钟。对照组未见 AWP,而 CF 患者中有 80%和携带者中有 25%出现了 AWP。组间差异有统计学意义(P<0.001)。
该研究表明,AWP 既是 CF 又是携带者状态的标志。它提示随着 CFTR 蛋白功能下降,褶皱出现时间缩短。出现 AWP 的患者应接受 CF 和携带者状态的筛查。