Department of Otolaryngology, Head and Neck Surgery, Chang Gung Memorial Hospital, No. 5, Fu Shin Street, Kweishan, Taoyuan, Taiwan, R. O. C.
Eur Arch Otorhinolaryngol. 2010 Sep;267(9):1483-5. doi: 10.1007/s00405-010-1304-1. Epub 2010 Jun 19.
Metastatic head and neck squamous cell carcinoma (HNSCC) is a rare cause of cardiac tamponade. We report on a 62-year-old male who presented with metastatic squamous cell carcinoma (SCC) that caused cardiac tamponade secondary to a primary SCC originating from the retromolar trigone of the oral cavity. The clinical diagnosis was confirmed by physical examination, echocardiography and complete resolution of symptoms after pericardial fluid drainage. Cytologic examination of the pericardial fluid was the only investigational tool able to render a definitive evidence of malignant pericardial effusion. However, evidence of a hemorrhagic pericardial effusion must raise the suspicion of a malignant etiology regardless of the result of the cytologic examination. Metastatic HNSCC may involve multiple organ systems including the heart. We report this rare clinical presentation of cardiac tamponade as the initial location of distant metastasis. Otolaryngologists should keep a high index of suspicion and pay special attention to the symptoms arising on the non-head and neck sites to establish an early diagnosis and prompt management of the disease process.
转移性头颈部鳞状细胞癌(HNSCC)是心脏压塞的罕见原因。我们报告了一例 62 岁男性,因口腔磨牙后三角区原发性鳞状细胞癌引起转移性鳞状细胞癌(SCC)导致心脏压塞。临床诊断通过体格检查、超声心动图和心包积液引流后症状完全缓解得到确认。心包液的细胞学检查是唯一能够提供恶性心包积液明确证据的检查手段。然而,无论细胞学检查结果如何,血性心包积液的证据都必须提示恶性病因的可能性。转移性 HNSCC 可累及多个器官系统,包括心脏。我们报告了这种心脏压塞的罕见临床表现,即远处转移的初始部位。耳鼻喉科医生应保持高度警惕,并特别注意非头颈部部位出现的症状,以便早期诊断和及时处理疾病过程。