Kovacs C S, Nguyen G K, Mullen J C, Crockford P M
Department of Medicine, University of Alberta, Edmonton.
Can J Cardiol. 1994 Mar;10(2):279-81.
Hypothyroidism is a well known cause of pericardial effusions and cardiac tamponade; thyroid carcinoma metastatic to the heart and pericardium is rarely encountered in clinical practice. The authors report the case of a 68-year-old male who presented in acute distress from cardiac tamponade. Cytological examination of the pericardial and pleural fluid, and histological examination of a pericardial biopsy revealed a metastatic papillary carcinoma with psammoma bodies. Subsequent reexamination of the patient demonstrated a thyroid nodule and bilateral cervical lymphadenopathy. Fine needle aspiration of the thyroid nodule and cervical lymph nodes detected a papillary thyroid carcinoma with metastases to the lymph nodes. The literature relevant to hypothyroidism, thyroid malignancy and cardiac tamponade is briefly reviewed.
甲状腺功能减退是心包积液和心脏压塞的常见病因;甲状腺癌转移至心脏和心包在临床实践中很少见。作者报告了一例68岁男性患者,因心脏压塞而急性发病。心包和胸腔积液的细胞学检查以及心包活检的组织学检查显示为伴有砂粒体的转移性乳头状癌。随后对该患者的复查发现一个甲状腺结节和双侧颈部淋巴结病。甲状腺结节和颈部淋巴结的细针穿刺检查发现甲状腺乳头状癌伴淋巴结转移。本文简要回顾了与甲状腺功能减退、甲状腺恶性肿瘤和心脏压塞相关的文献。