Nguyen Hien, Le Connie, Nguyen Hanh
Internal Medicine Department, Kaiser Permanente, Mid-Atlantic, 6104 Old Branch Avenue, Temple Hills, MD, 20748, USA.
J Med Case Rep. 2010 Jun 21;4:187. doi: 10.1186/1752-1947-4-187.
Dermatomyositis has been described in the setting of lyme infection in only nine previous case reports. Although lyme disease is known to induce typical clinical findings that are observed in various collagen vascular diseases, to our knowledge, we believe that our case is the first presentation of acute lyme disease associated with amyopathic dermatomyositis, which was then followed by severe and fatal interstitial pulmonary fibrosis only two months later.
We present a case of a 64-year-old African-American man with multiple medical problems who was diagnosed with acute lyme infection after presenting with the pathognomonic rash and confirmatory serology. In spite of appropriate antimicrobial therapy for lyme infection, he developed unexpected amyopathic dermatomyositis and then interstitial lung disease.
This case illustrates a potential for lyme disease to produce clinical syndromes that may be indistinguishable from primary connective tissue diseases. An atypical and sequential presentation (dermatomyositis and interstitial lung disease) of a common disease (lyme infection) is discussed. This case illustrates that in patients who are diagnosed with lyme infection who subsequently develop atypical muscular, respiratory or other systemic complaints, the possibility of severe rheumatological and pulmonary complications should be considered.
此前仅有9例病例报告描述了莱姆病感染背景下的皮肌炎。尽管已知莱姆病会引发各种胶原血管疾病中常见的典型临床表现,但据我们所知,我们认为我们的病例是急性莱姆病合并无肌病性皮肌炎的首例报告,且仅在两个月后就发展为严重且致命的间质性肺纤维化。
我们报告一例64岁患有多种疾病的非裔美国男性病例,该患者出现特征性皮疹并经血清学确诊后被诊断为急性莱姆病感染。尽管针对莱姆病感染进行了适当的抗菌治疗,但他仍出现了意外的无肌病性皮肌炎,随后发展为间质性肺病。
本病例说明莱姆病有可能产生与原发性结缔组织疾病难以区分的临床综合征。讨论了一种常见疾病(莱姆病感染)的非典型且相继出现的表现(皮肌炎和间质性肺病)。本病例表明,对于诊断为莱姆病感染且随后出现非典型肌肉、呼吸或其他全身症状的患者,应考虑严重风湿和肺部并发症的可能性。