Cao Hua, Parikh Tanvi N, Zheng Jie
Department of Dermatology and Rheumatology, Ruijin Hospital, Medical School of Shanghai Jiao Tong University, 197 Ruijin 2nd Rd, Shanghai 200025, China.
Clin Rheumatol. 2009 Aug;28(8):979-84. doi: 10.1007/s10067-009-1152-9. Epub 2009 Mar 18.
Amyopathic dermatomyositis (ADM) is characterized by the presence of dermatomyositis (DM) for 6 months or more in individuals who have normal muscle enzymes and no clinically significant muscle weakness. The aim of the study was to investigate the initial laboratory data, clinical manifestations, complications, and clinical outcomes of patients with the diagnosis of ADM. We reported 16 cases with the cutaneous findings of dermatomyositis without clinical or laboratory evidence of muscle disease for at least 2 years after onset of the skin manifestations in the Department of Dermatology and Rheumatology at Shanghai Ruijin Hospital between 1998 and 2004. All patients had Gottron's papules, periungual erythema/telangiectasia, and violaceous discoloration of the face, neck, upper chest, and back at some time during the course of their disease. Follow-up of 1 to 10 years after diagnosis found muscle weakness in three patients (18.75%) within 5 years of diagnosis. One patient (6.15%) was rediagnosed as chronic cutaneous lupus erythematosus (CCLE). Four patients (25%) had associated malignancies. Twelve patients (75%) had radiographic evidence indicative of interstitial fibrosis irrespective of respiratory symptoms. Patients with ADM appear to be at risk for developing the same potentially fatal disease complications as those patients with DM (e.g., interstitial lung disease and internal malignancy). These cases further emphasize that the cutaneous manifestations of dermatomyositis are pathognomonic for DM and we propose the term dermatomyositis-like skin disease as a better designation than amyopathic dermatomyositis to describe this distinctive subset of cutaneous symptoms. Dermatomyositis-like skin disease is a complex syndrome, which includes the characteristic cutaneous eruption of dermatomyositis without clinical evidence of muscle disease. Our findings suggest that patients diagnosed with this syndrome are at risk for fatal interstitial lung disease, malignancy, and/or delayed onset of DM or CCLE. Cautious systematic clinical trials should be considered for this group of patients.
无肌病性皮肌炎(ADM)的特征是,在肌肉酶正常且无临床显著肌肉无力的个体中,皮肌炎(DM)症状持续6个月或更长时间。本研究的目的是调查诊断为ADM的患者的初始实验室数据、临床表现、并发症及临床结局。我们报告了1998年至2004年期间在上海瑞金医院皮肤科和风湿科就诊的16例患者,这些患者有皮肌炎的皮肤表现,但在皮肤表现出现后至少2年没有肌肉疾病的临床或实验室证据。所有患者在病程中的某些时候都出现了Gottron丘疹、甲周红斑/毛细血管扩张,以及面部、颈部、上胸部和背部的紫红色变色。诊断后1至10年的随访发现,3例患者(18.75%)在诊断后5年内出现了肌肉无力。1例患者(6.15%)被重新诊断为慢性皮肤型红斑狼疮(CCLE)。4例患者(25%)伴有恶性肿瘤。12例患者(75%)有影像学证据提示存在间质性纤维化,无论有无呼吸道症状。ADM患者似乎与DM患者有同样发生潜在致命疾病并发症的风险(如间质性肺病和内脏恶性肿瘤)。这些病例进一步强调,皮肌炎的皮肤表现是DM的特征性表现,我们建议用“皮肌炎样皮肤病”这一术语来描述这种独特的皮肤症状子集,比“无肌病性皮肌炎”更合适。皮肌炎样皮肤病是一种复杂的综合征,包括皮肌炎特征性的皮肤皮疹,但无肌肉疾病的临床证据。我们的研究结果表明,诊断为此综合征的患者有发生致命性间质性肺病、恶性肿瘤和/或DM或CCLE延迟发作的风险。对于这组患者,应考虑进行谨慎的系统性临床试验。