Internal Medicine and Institute for Cardiovascular Research, VU University Medical Center, Amsterdam, The Netherlands.
J Inherit Metab Dis. 2011 Feb;34(1):93-9. doi: 10.1007/s10545-010-9151-1. Epub 2010 Jun 22.
Mild to moderate hyperhomocysteinemia has been identified as a strong predictor of cardiovascular disease, independent from classical atherothrombotic risk factors. In the last decade, a number of large intervention trials using B vitamins have been performed and have shown no benefit of homocysteine-lowering therapy in high-risk patients. In addition, Mendelian randomization studies failed to convincingly demonstrate that a genetic polymorphism commonly associated with higher homocysteine levels (methylenetetrahydrofolate reductase 677 C>T) is a risk factor for cardiovascular disease. Together, these findings have cast doubt on the role of homocysteine in cardiovascular disease pathogenesis, and the homocysteine hypothesis has turned into a homocysteine controversy. In this review, we attempt to find solutions to this controversy. First, we explain that the Mendelian randomization analyses have limitations that preclude final conclusions. Second, several characteristics of intervention trials limit interpretation and generalizability of their results. Finally, the possibility that homocysteine lowering is in itself beneficial but is offset by adverse side effects of B vitamins on atherosclerosis deserves serious attention. As we explain, such side effects may relate to direct adverse effects of the B-vitamin regimen (in particular, the use of high-dose folic acid) or to proinflammatory and proproliferative effects of B vitamins on advanced atherosclerotic lesions.
轻度至中度高同型半胱氨酸血症已被确定为心血管疾病的一个强有力的预测因素,独立于经典的动脉粥样硬化危险因素。在过去的十年中,已经进行了许多使用 B 族维生素的大型干预试验,结果表明降低同型半胱氨酸治疗对高危患者没有益处。此外,孟德尔随机化研究未能令人信服地证明,与更高同型半胱氨酸水平相关的一种常见遗传多态性(亚甲基四氢叶酸还原酶 677C>T)是心血管疾病的一个危险因素。这些发现共同对同型半胱氨酸在心血管疾病发病机制中的作用提出了质疑,同型半胱氨酸假说已经变成了同型半胱氨酸争议。在这篇综述中,我们试图为这个争议找到解决方案。首先,我们解释说,孟德尔随机化分析存在局限性,无法得出最终结论。其次,干预试验的几个特点限制了其结果的解释和推广。最后,同型半胱氨酸降低本身是有益的,但被 B 族维生素对动脉粥样硬化的不良副作用所抵消,这一点值得认真关注。正如我们所解释的,这种副作用可能与 B 族维生素方案的直接不良反应(特别是使用大剂量叶酸)或 B 族维生素对晚期动脉粥样硬化病变的促炎和促增殖作用有关。