• 文献检索
  • 文档翻译
  • 深度研究
  • 学术资讯
  • Suppr Zotero 插件Zotero 插件
  • 邀请有礼
  • 套餐&价格
  • 历史记录
应用&插件
Suppr Zotero 插件Zotero 插件浏览器插件Mac 客户端Windows 客户端微信小程序
定价
高级版会员购买积分包购买API积分包
服务
文献检索文档翻译深度研究API 文档MCP 服务
关于我们
关于 Suppr公司介绍联系我们用户协议隐私条款
关注我们

Suppr 超能文献

核心技术专利:CN118964589B侵权必究
粤ICP备2023148730 号-1Suppr @ 2026

文献检索

告别复杂PubMed语法,用中文像聊天一样搜索,搜遍4000万医学文献。AI智能推荐,让科研检索更轻松。

立即免费搜索

文件翻译

保留排版,准确专业,支持PDF/Word/PPT等文件格式,支持 12+语言互译。

免费翻译文档

深度研究

AI帮你快速写综述,25分钟生成高质量综述,智能提取关键信息,辅助科研写作。

立即免费体验

DACH联盟同型半胱氨酸(德国、奥地利和瑞士同型半胱氨酸协会):关于同型半胱氨酸、叶酸和B族维生素在心血管和血栓性疾病中合理临床应用的共识文件:指南与建议

DACH-LIGA homocystein (german, austrian and swiss homocysteine society): consensus paper on the rational clinical use of homocysteine, folic acid and B-vitamins in cardiovascular and thrombotic diseases: guidelines and recommendations.

作者信息

Stanger Olaf, Herrmann Wolfgang, Pietrzik Klaus, Fowler Brian, Geisel Jürgen, Dierkes Jutta, Weger Martin

机构信息

Landesklinik für Herzchirurgie, Landeskliniken Salzburg, Salzburg, Austria.

出版信息

Clin Chem Lab Med. 2003 Nov;41(11):1392-403. doi: 10.1515/CCLM.2003.214.

DOI:10.1515/CCLM.2003.214
PMID:14656016
Abstract

About half of all deaths are due to cardiovascular disease and its complications. The economic burden on society and the healthcare system from cardiovascular disability, complications, and treatments is huge and getting larger in the rapidly aging populations of developed countries. As conventional risk factors fail to account for part of the cases, homocysteine, a "new" risk factor, is being viewed with mounting interest. Homocysteine is a sulfur-containing intermediate product in the normal metabolism of methionine, an essential amino acid. Folic acid, vitamin B12, and vitamin B6 deficiencies and reduced enzyme activities inhibit the breakdown of homocysteine, thus increasing the intracellular homocysteine concentration. Numerous retrospective and prospective studies have consistently found an independent relationship between mild hyperhomocysteinemia and cardiovascular disease or all-cause mortality. Starting at a plasma homocysteine concentration of approximately 10 micromol/l, the risk increase follows a linear dose-response relationship with no specific threshold level. Hyperhomocysteinemia as an independent risk factor for cardiovascular disease is thought to be responsible for about 10% of total risk. Elevated plasma homocysteine levels (>12 micromol/l; moderate hyperhomocysteinemia) are considered cytotoxic and are found in 5 to 10% of the general population and in up to 40% of patients with vascular disease. Additional risk factors (smoking, arterial hypertension, diabetes, and hyperlipidemia) may additively or, by interacting with homocysteine, synergistically (and hence over-proportionally) increase overall risk. Hyperhomocysteinemia is associated with alterations in vascular morphology, loss of endothelial anti-thrombotic function, and induction of a procoagulant environment. Most known forms of damage or injury are due to homocysteine-mediated oxidative stress. Especially when acting as direct or indirect antagonists of cofactors and enzyme activities, numerous agents, drugs, diseases, and lifestyle factors have an impact on homocysteine metabolism. Folic acid deficiency is considered the most common cause of hyperhomocysteinemia. An adequate intake of at least 400 microg of folate per day is difficult to maintain even with a balanced diet, and high-risk groups often find it impossible to meet these folate requirements. Based on the available evidence, there is an increasing call for the diagnosis and treatment of elevated homocysteine levels in high-risk individuals in general and patients with manifest vascular disease in particular. Subjects of both populations should first have a baseline homocysteine assay. Except where manifestations are already present, intervention, if any, should be guided by the severity of hyperhomocysteinemia. Consistent with other working parties and consensus groups, we recommend a target plasma homocysteine level of <10 micromol/l. Based on various calculation models, reduction of elevated plasma homocysteine concentrations may theoretically prevent up to 25% of cardiovascular events. Supplementation is inexpensive, potentially effective, and devoid of adverse effects and, therefore, has an exceptionally favorable benefit/risk ratio. The results of ongoing randomized controlled intervention trials must be available before screening for, and treatment of, hyperhomocysteinemia can be recommended for the apparently healthy general population.

摘要

约半数的死亡是由心血管疾病及其并发症所致。在发达国家人口迅速老龄化的情况下,心血管疾病导致的残疾、并发症及治疗给社会和医疗保健系统带来的经济负担十分巨大,且呈不断增加之势。由于传统风险因素无法解释部分病例,一种“新”的风险因素——同型半胱氨酸正受到越来越多的关注。同型半胱氨酸是必需氨基酸蛋氨酸正常代谢过程中的含硫中间产物。叶酸、维生素B12和维生素B6缺乏以及酶活性降低会抑制同型半胱氨酸的分解,从而增加细胞内同型半胱氨酸浓度。大量回顾性和前瞻性研究一致发现,轻度高同型半胱氨酸血症与心血管疾病或全因死亡率之间存在独立关联。从血浆同型半胱氨酸浓度约10微摩尔/升开始,风险增加呈线性剂量反应关系,无特定阈值水平。高同型半胱氨酸血症作为心血管疾病的独立风险因素,被认为约占总风险的10%。血浆同型半胱氨酸水平升高(>12微摩尔/升;中度高同型半胱氨酸血症)被认为具有细胞毒性,在普通人群中占5%至10%,在血管疾病患者中高达40%。其他风险因素(吸烟、动脉高血压、糖尿病和高脂血症)可能会相加地或通过与同型半胱氨酸相互作用协同地(因此成比例地)增加总体风险。高同型半胱氨酸血症与血管形态改变、内皮抗血栓功能丧失以及促凝血环境的诱导有关。大多数已知的损伤形式是由同型半胱氨酸介导的氧化应激所致。特别是当作为辅因子和酶活性的直接或间接拮抗剂时,许多药物、疾病和生活方式因素会对同型半胱氨酸代谢产生影响。叶酸缺乏被认为是高同型半胱氨酸血症最常见的原因。即使饮食均衡,每天摄入至少400微克叶酸也难以维持,高危人群往往无法满足这些叶酸需求。基于现有证据,越来越多的人呼吁对高危个体尤其是患有明显血管疾病的患者进行高同型半胱氨酸水平的诊断和治疗。这两类人群的受试者都应首先进行同型半胱氨酸基线检测。除非已经出现症状,否则干预措施(如有)应根据高同型半胱氨酸血症的严重程度来指导。与其他工作组和共识小组一致,我们建议目标血浆同型半胱氨酸水平<10微摩尔/升。根据各种计算模型,降低升高的血浆同型半胱氨酸浓度理论上可预防高达25%的心血管事件。补充剂价格低廉、可能有效且无不良反应,因此具有特别有利的效益/风险比。在能够建议对看似健康的普通人群进行高同型半胱氨酸血症筛查和治疗之前,必须获得正在进行的随机对照干预试验的结果。

相似文献

1
DACH-LIGA homocystein (german, austrian and swiss homocysteine society): consensus paper on the rational clinical use of homocysteine, folic acid and B-vitamins in cardiovascular and thrombotic diseases: guidelines and recommendations.DACH联盟同型半胱氨酸(德国、奥地利和瑞士同型半胱氨酸协会):关于同型半胱氨酸、叶酸和B族维生素在心血管和血栓性疾病中合理临床应用的共识文件:指南与建议
Clin Chem Lab Med. 2003 Nov;41(11):1392-403. doi: 10.1515/CCLM.2003.214.
2
Clinical use and rational management of homocysteine, folic acid, and B vitamins in cardiovascular and thrombotic diseases.同型半胱氨酸、叶酸及B族维生素在心血管及血栓性疾病中的临床应用与合理管理
Z Kardiol. 2004 Jun;93(6):439-53. doi: 10.1007/s00392-004-0075-3.
3
Vitamin supplements and cardiovascular risk: review of the randomized trials of homocysteine-lowering vitamin supplements.维生素补充剂与心血管风险:降低同型半胱氨酸的维生素补充剂随机试验综述
Semin Thromb Hemost. 2000;26(3):341-8. doi: 10.1055/s-2000-8101.
4
Controlled trials of very high dose folic acid, vitamins B12 and B6, intravenous folinic acid and serine for treatment of hyperhomocysteinemia in ESRD.关于大剂量叶酸、维生素B12和B6、静脉注射亚叶酸和丝氨酸治疗终末期肾病高同型半胱氨酸血症的对照试验。
J Nephrol. 2003 Jul-Aug;16(4):522-34.
5
[Hyperhomocysteinemia in pediatric age and nutritional aspects of folates: an early cardiovascular risk factor].[儿童期高同型半胱氨酸血症与叶酸的营养方面:一种早期心血管危险因素]
Monaldi Arch Chest Dis. 2006 Dec;66(4):275-85. doi: 10.4081/monaldi.2006.519.
6
Homocysteine and renal disease.同型半胱氨酸与肾脏疾病。
Semin Thromb Hemost. 2000;26(3):313-24. doi: 10.1055/s-2000-8407.
7
Homocysteine and cardiovascular disease: a review of the evidence.同型半胱氨酸与心血管疾病:证据综述
Diab Vasc Dis Res. 2007 Jun;4(2):143-50. doi: 10.3132/dvdr.2007.033.
8
Comparative study of response to treatment with supraphysiologic doses of B-vitamins in hyperhomocysteinemic hemodialysis patients.高同型半胱氨酸血症血液透析患者接受超生理剂量B族维生素治疗的反应比较研究。
Isr Med Assoc J. 2004 Apr;6(4):213-7.
9
The methionine-homocysteine cycle and its effects on cognitive diseases.蛋氨酸-同型半胱氨酸循环及其对认知疾病的影响。
Altern Med Rev. 2003 Feb;8(1):7-19.
10
Preventive health care, 2000 update: screening and management of hyperhomocysteinemia for the prevention of coronary artery disease events. The Canadian Task Force on Preventive Health Care.预防性医疗保健,2000年更新版:高同型半胱氨酸血症的筛查与管理以预防冠状动脉疾病事件。加拿大预防性医疗保健特别工作组。
CMAJ. 2000 Jul 11;163(1):21-9.

引用本文的文献

1
Synergistic Effects of MTHFR, MTRR, and MTR Gene Variants on Serum Folate Levels and Cognitive Function in Chinese Preschoolers: A Cross-Sectional Study.亚甲基四氢叶酸还原酶(MTHFR)、蛋氨酸合成酶还原酶(MTRR)和蛋氨酸合成酶(MTR)基因变异对中国学龄前儿童血清叶酸水平和认知功能的协同作用:一项横断面研究。
Nutrients. 2025 Aug 18;17(16):2666. doi: 10.3390/nu17162666.
2
Cross-sectional study on the association between 24-hour urinary potassium excretion and the risk of H-type hypertension and non-H-type hypertension in Chinese adults.中国成年人24小时尿钾排泄量与H型高血压和非H型高血压风险之间关联的横断面研究
Front Endocrinol (Lausanne). 2025 Jun 23;16:1522607. doi: 10.3389/fendo.2025.1522607. eCollection 2025.
3
Homocysteine, Nutrition, and Gut Microbiota: A Comprehensive Review of Current Evidence and Insights.
同型半胱氨酸、营养与肠道微生物群:当前证据与见解的全面综述
Nutrients. 2025 Apr 11;17(8):1325. doi: 10.3390/nu17081325.
4
Hyperhomocysteinemia: Underlying Links to Stroke and Hydrocephalus, with a Focus on Polyphenol-Based Therapeutic Approaches.高同型半胱氨酸血症:与中风和脑积水的潜在联系,重点关注基于多酚的治疗方法。
Nutrients. 2024 Dec 26;17(1):40. doi: 10.3390/nu17010040.
5
Genome-Wide Approach of Gene-Nutrient Intake Interaction Study for Essential Hypertension in a Large Korean Cohort (KoGES).韩国大规模队列研究(KoGES)中全基因组基因-营养素摄入相互作用对原发性高血压的研究方法
Nutrients. 2024 Nov 29;16(23):4147. doi: 10.3390/nu16234147.
6
Hyperhomocysteinemia and Disease-Is 10 μmol/L a Suitable New Threshold Limit?高同型半胱氨酸血症与疾病——10 μmol/L 是否是一个合适的新阈值?
Int J Mol Sci. 2024 Nov 15;25(22):12295. doi: 10.3390/ijms252212295.
7
Relationship between homocysteine, vitamin B9, vitamin B12 levels methylenetetrahydrofolate reductase (C677T, A1298C) polymorphisms, and cryptogenic stroke in Tunisian adults´ patients: a case-control study.同型半胱氨酸、维生素 B9、维生素 B12 水平与亚甲基四氢叶酸还原酶(C677T、A1298C)多态性与突尼斯成年人隐匿性卒中的关系:一项病例对照研究。
Pan Afr Med J. 2024 Jul 17;48:111. doi: 10.11604/pamj.2024.48.111.41629. eCollection 2024.
8
Chicken meal is not an appropriate reference protein for estimating protein quality of ingredients used in extruded diets intended for dogs.鸡肉粉不是用于估计狗膨化日粮中所用原料蛋白质质量的合适参考蛋白。
J Anim Sci. 2024 Jan 3;102. doi: 10.1093/jas/skae265.
9
Effect of plateletcrit and methylenetetrahydrofolate reductase (MTHFR) C677T genotypes on folic acid efficacy in stroke prevention.血小板比容和亚甲基四氢叶酸还原酶(MTHFR)C677T 基因型对预防中风的叶酸疗效的影响。
Signal Transduct Target Ther. 2024 May 10;9(1):110. doi: 10.1038/s41392-024-01817-0.
10
Associations of serum vitamin B6 status with the risks of cardiovascular, cancer, and all-cause mortality in the elderly.老年人血清维生素B6水平与心血管疾病、癌症及全因死亡率风险的关联。
Front Immunol. 2024 Apr 18;15:1354958. doi: 10.3389/fimmu.2024.1354958. eCollection 2024.