Gordge M P, Leaker B R, Rylance P B, Neild G H
Department of Renal Medicine, University College and Middlesex School of Medicine, University College London, UK.
Nephrol Dial Transplant. 1991;6(1):21-6. doi: 10.1093/ndt/6.1.21.
Haemostatic activation was measured in patients with either non-diabetic chronic renal failure (CRF) or diabetic nephropathy. We have investigated the relationship between these haemostatic markers and the rate of progression of renal failure. When compared with age- and sex-matched healthy controls, both patient groups showed significantly elevated plasma concentrations of D dimer, von Willebrand factor antigen (vWFAg), and C-reactive protein (CRP) (all P less than 0.001), as well as an increase in spontaneous platelet aggregation (P less than 0.01). Plasma concentration of platelet factor 4 was slightly but not significantly increased. Serum thromboxane was subnormal (P less than 0.01). Multiple regression analysis showed that in non-diabetic CRF proteinuria and serum TxB2 were independently related to the rate of progression of renal failure; in diabetic nephropathy proteinuria and vWFAg were independently related to the rate of progression. In both groups the relationship was stronger with proteinuria (standardised regression coefficients 0.56 and 0.45 respectively) than with serum TxB2 (0.29) or with vWFAg (0.37). We have found haemostatic activation in both non-diabetic and diabetic progressive renal failure. Proteinuria, and also in this study serum TxB2 and vWFAg, appear to be determining factors in the progression of renal failure, and their measurement may have prognostic value.
在非糖尿病慢性肾衰竭(CRF)患者或糖尿病肾病患者中测量了止血激活情况。我们研究了这些止血标志物与肾衰竭进展速率之间的关系。与年龄和性别匹配的健康对照相比,两组患者的D - 二聚体、血管性血友病因子抗原(vWFAg)和C反应蛋白(CRP)血浆浓度均显著升高(均P<0.001),同时自发性血小板聚集增加(P<0.01)。血小板因子4的血浆浓度略有升高但无统计学意义。血清血栓素低于正常水平(P<0.01)。多元回归分析表明,在非糖尿病CRF中,蛋白尿和血清TxB2与肾衰竭进展速率独立相关;在糖尿病肾病中,蛋白尿和vWFAg与肾衰竭进展速率独立相关。在两组中,与蛋白尿的关系(标准化回归系数分别为0.56和0.45)比与血清TxB2(0.29)或vWFAg(0.37)的关系更强。我们发现在非糖尿病和糖尿病性进行性肾衰竭中均有止血激活。蛋白尿,以及在本研究中的血清TxB2和vWFAg,似乎是肾衰竭进展的决定因素,对它们的检测可能具有预后价值。