Fortunat W, Binter E
II. Medizinische Abteilung, Landeskrankenhaus, Klagenfurt.
Wien Med Wochenschr. 1991;141(3):53-5.
NIS therapy (normoglycemic insulin substitution) is accepted by many juvenile diabetics with big expectations concerning a less restrictive diet and way of life. Based on our experience for many years the following problems with this type of therapy have evolved: a) In patients having dietary and weight problems, this type of therapy activates subclinical eating disorders. b) Patients with limited capacity for structured thinking, feel overloaded with the decision making they have to do on their own. c) Patients with severe compulsive ideas develop fears to do something wrong, leading to regulopathy (Thorsten Deckert). d) Furthermore many adolescent patients expect a lot of attention from their physician and therefore may experience a feeling of love deprivation when made selfresponsible for their own therapy. We conclude that introduction of this type of selfresponsible therapy needs deliberate planning both by patient and physician. In our hands a very cautious and stepwise approach, with increasing frequency of blood glucose selftesting and insulin injections combined with simultaneous easing of dietary restrictions as well as the option to return to more conventional therapy whenever necessary, has proven to be most successful.
NIS疗法(正常血糖胰岛素替代疗法)被许多青少年糖尿病患者所接受,他们对饮食和生活方式限制较少寄予厚望。根据我们多年的经验,这种疗法出现了以下问题:a)在有饮食和体重问题的患者中,这种疗法会引发亚临床饮食失调。b)思维结构化能力有限的患者,会因必须自行做出的决策而感到负担过重。c)有严重强迫观念的患者会产生做错事的恐惧,从而导致调节障碍(托尔斯滕·德克特)。d)此外,许多青少年患者期望从医生那里得到很多关注,因此当他们要对自己的治疗负责时,可能会有被爱剥夺的感觉。我们得出结论,引入这种自我负责的疗法需要患者和医生进行深思熟虑的规划。在我们的实践中,非常谨慎且逐步推进的方法已被证明是最成功的,即增加血糖自我检测和胰岛素注射的频率,同时放宽饮食限制,并在必要时可选择回归更传统的疗法。