University of East London, Water Lane, Stratford, London E15 4LZ, UK.
Emerg Infect Dis. 2010 Jul;16(7):1076-80. doi: 10.3201/eid1607.091085.
Differentiation of endemic East African tick-borne relapsing fever Borrelia duttonii spirochetes from epidemic louse-borne relapsing fever (LBRF) B. recurrentis spirochetes into different species has been questioned. We assessed a noncoding intragenic spacer (IGS) region to compare genotypes found in clinical samples from relapsing fever patients. Although IGS typing was highly discriminatory and resolved 4 East African tick-borne relapsing fever groups from a disease-endemic region in Tanzania, 2 IGS clades were found among LBRF patients in Ethiopia. The 2 IGS sequence types for B. recurrentis overlapped with 2 of the 4 groups found among B. duttonii. All cultivable isolates of B. duttonii fell into a single IGS cluster, which suggests their analysis might introduce selective bias. We provide further support that B. recurrentis is a subset of B. duttonii and represents an ecotype rather than a species. These observations have disease control implications and suggest LBRF Borrelia spp. could reemerge from its tick-borne reservoirs where vectors coexist.
从地方性东非蜱传回归热(Borrelia duttonii)螺旋体与流行性虱传回归热(LBRF)(B. recurrentis)螺旋体中区分不同物种一直存在争议。我们评估了非编码基因内间隔区(IGS)区域,以比较从回归热患者的临床样本中发现的基因型。尽管 IGS 分型具有高度的区分能力,并从坦桑尼亚一个疾病流行地区确定了 4 个东非蜱传回归热群,但在埃塞俄比亚的 LBRF 患者中发现了 2 个 IGS 枝系。B. recurrentis 的 2 个 IGS 序列类型与 B. duttonii 中的 4 个组中的 2 个重叠。所有可培养的 B. duttonii 分离株都属于单个 IGS 群,这表明它们的分析可能会引入选择性偏差。我们进一步支持 B. recurrentis 是 B. duttonii 的一个子集,代表一个生态型而不是一个物种。这些观察结果具有疾病控制意义,并表明 LBRF 伯氏疏螺旋体可能从其蜱传宿主中重新出现,而这些宿主与媒介共存。