Miller Jordan, Gross Anita, D'Sylva Jonathan, Burnie Stephen J, Goldsmith Charles H, Graham Nadine, Haines Ted, Brønfort Gert, Hoving Jan L
School of Rehabilitation Science, McMaster University, Hamilton, Canada.
Man Ther. 2010 Aug;15(4):334-54.
Manual therapy is often used with exercise to treat neck pain. This cervical overview group systematic review update assesses if manual therapy, including manipulation or mobilisation, combined with exercise improves pain, function/disability, quality of life, global perceived effect, and patient satisfaction for adults with neck pain with or without cervicogenic headache or radiculopathy. Computerized searches were performed to July 2009. Two or more authors independently selected studies, abstracted data, and assessed methodological quality. Pooled relative risk (pRR) and standardized mean differences (pSMD) were calculated. Of 17 randomized controlled trials included, 29% had a low risk of bias. Low quality evidence suggests clinically important long-term improvements in pain (pSMD-0.87(95% CI: -1.69, -0.06)), function/disability, and global perceived effect when manual therapy and exercise are compared to no treatment. High quality evidence suggests greater short-term pain relief [pSMD-0.50(95% CI: -0.76, -0.24)] than exercise alone, but no long-term differences across multiple outcomes for (sub)acute/chronic neck pain with or without cervicogenic headache. Moderate quality evidence supports this treatment combination for pain reduction and improved quality of life over manual therapy alone for chronic neck pain; and suggests greater short-term pain reduction when compared to traditional care for acute whiplash. Evidence regarding radiculopathy was sparse. Specific research recommendations are made.
手法治疗常与运动疗法结合用于治疗颈部疼痛。本次颈椎相关研究的系统综述更新版评估了包括整复或松动术在内的手法治疗联合运动疗法是否能改善伴有或不伴有颈源性头痛或神经根病的颈部疼痛成人患者的疼痛、功能/残疾状况、生活质量、整体感知效果和患者满意度。检索截至2009年7月的计算机化文献。由两名或以上作者独立选择研究、提取数据并评估方法学质量。计算合并相对风险(pRR)和标准化均数差(pSMD)。纳入的17项随机对照试验中,29%的研究偏倚风险较低。低质量证据表明,与不治疗相比,手法治疗和运动疗法在疼痛(pSMD -0.87(95%CI: -1.69, -0.06))、功能/残疾状况及整体感知效果方面有具有临床意义的长期改善。高质量证据表明,与单纯运动疗法相比,手法治疗联合运动疗法在短期疼痛缓解方面效果更好[pSMD -0.50(95%CI: -0.76, -0.24)],但对于伴有或不伴有颈源性头痛的(亚)急性/慢性颈部疼痛,在多个结局指标上并无长期差异。中等质量证据支持这种治疗组合对于慢性颈部疼痛在减轻疼痛和改善生活质量方面优于单纯手法治疗;并且表明与急性挥鞭样损伤的传统治疗相比,在短期疼痛减轻方面效果更好。关于神经根病的证据较少。提出了具体的研究建议。