Simillis Constantinos
School of Law, MA Health Care Ethics and Law by Distance Learning, University of Manchester, UK.
Med Sci Law. 2010 Apr;50(2):84-94. doi: 10.1258/msl.2010.009016.
Organ transplantation significantly improves the health, quality of life and life-expectancy of people whose organs have failed. Most patients in the UK cannot enjoy the benefits of a transplant because of an extreme shortage of organs. This paper demonstrates the magnitude of the problem of organ shortage and identifies possible causes. The current UK legislation regarding consent to organ transplantation is analysed and compared with other jurisdictions. The hypothesis of changing the legislation to a system of presumed consent in order to address the organ shortage is explored. The main issues surrounding a change in the legislation are considered, and the effects on society and the individual are discussed. This paper argues that there is not enough convincing evidence to support a change in the legislation to a system of presumed consent at this time. Instead, an increase in organ donations could be achieved by improving the effectiveness of the current system of organ donation, and by improving the public's awareness and understanding of organ transplantation issues.
器官移植显著改善了器官衰竭患者的健康状况、生活质量和预期寿命。在英国,由于器官极度短缺,大多数患者无法享受移植带来的益处。本文阐述了器官短缺问题的严重程度,并找出了可能的原因。分析了英国现行关于器官移植同意的立法,并与其他司法管辖区进行了比较。探讨了将立法改为推定同意制度以解决器官短缺问题的假设。考虑了围绕立法变革的主要问题,并讨论了对社会和个人的影响。本文认为,目前没有足够有说服力的证据支持将立法改为推定同意制度。相反,通过提高现行器官捐赠系统的效率,以及提高公众对器官移植问题的认识和理解,可以实现器官捐赠数量的增加。