Department of Chemistry and Biochemistry, Numazu National College of Technology, Shizuoka 410-8501, Japan.
J Sci Food Agric. 2010 Sep;90(12):1983-7. doi: 10.1002/jsfa.4035.
Tea (Camellia sinensis L.), one of the most popular beverages, contains various beneficial constituents. We investigated the preventive effects of black tea theaflavins, theaflavin-3-gallate (3-TF) and theaflavin-3,3'-digallate (TFDG), on oxazolone-induced type IV allergy in male ICR mice.
Percutaneous administration of both 3-TF and TFDG at 0.2 mg ear(-1) showed significant preventive effects against mouse type IV allergy. Oral administration of these agents at 50 mg kg(-1) body weight also showed significant preventive effects against mouse type IV allergy. Oral administration of 3-TF and TFDG at a dose of 50 mg kg(-1) body weight prevented the increases in levels of some proinflammatory cytokines, interleukin-12 (IL-12), interferon-gamma (IFN-gamma), and tumour necrosis factor-alpha (TNF-alpha), in the sera and/or ears of mice with type IV allergy. Lowering of serum antioxidant activity in mice with allergic symptoms was also prevented by oral administration of these theaflavins at a dose of 50 mg kg(-1) body weight. The anti-allergic mechanisms of action of theaflavins involve inhibition of the fluctuations of cytokines and maintenance of antioxidant status in allergic mice.
These results suggest that the theaflavins as well as catechins contribute to the anti-allergic effects of black tea.
茶(Camellia sinensis L.)是最受欢迎的饮料之一,含有各种有益成分。我们研究了红茶茶黄素、茶黄素-3-没食子酸酯(3-TF)和茶黄素-3,3'-二没食子酸酯(TFDG)对雄性 ICR 小鼠氧化偶氮甲烷诱导的 IV 型过敏的预防作用。
皮内给予 3-TF 和 TFDG 均为 0.2mg 耳(-1) 对小鼠 IV 型过敏有显著的预防作用。这些药物口服 50mgkg(-1) 体重也对小鼠 IV 型过敏有显著的预防作用。口服 3-TF 和 TFDG 50mgkg(-1) 体重可预防 IV 型过敏小鼠血清和/或耳部某些促炎细胞因子白细胞介素-12(IL-12)、干扰素-γ(IFN-γ)和肿瘤坏死因子-α(TNF-α)水平的升高。口服这些茶黄素还可预防过敏症状小鼠血清抗氧化活性的降低。
茶黄素的抗过敏作用机制涉及抑制细胞因子的波动和维持过敏小鼠的抗氧化状态。
这些结果表明,茶黄素以及儿茶素有助于红茶的抗过敏作用。