Department of General Practice, Erasmus MC, PO Box 2040, 3000 CA Rotterdam, The Netherlands.
Eur Spine J. 2010 Dec;19(12):2075-94. doi: 10.1007/s00586-010-1502-y. Epub 2010 Jul 3.
The aim of this study was to present and compare the content of (inter)national clinical guidelines for the management of low back pain. To rationalise the management of low back pain, evidence-based clinical guidelines have been issued in many countries. Given that the available scientific evidence is the same, irrespective of the country, one would expect these guidelines to include more or less similar recommendations regarding diagnosis and treatment. We updated a previous review that included clinical guidelines published up to and including the year 2000. Guidelines were included that met the following criteria: the target group consisted mainly of primary health care professionals, and the guideline was published in English, German, Finnish, Spanish, Norwegian, or Dutch. Only one guideline per country was included: the one most recently published. This updated review includes national clinical guidelines from 13 countries and 2 international clinical guidelines from Europe published from 2000 until 2008. The content of the guidelines appeared to be quite similar regarding the diagnostic classification (diagnostic triage) and the use of diagnostic and therapeutic interventions. Consistent features for acute low back pain were the early and gradual activation of patients, the discouragement of prescribed bed rest and the recognition of psychosocial factors as risk factors for chronicity. For chronic low back pain, consistent features included supervised exercises, cognitive behavioural therapy and multidisciplinary treatment. However, there are some discrepancies for recommendations regarding spinal manipulation and drug treatment for acute and chronic low back pain. The comparison of international clinical guidelines for the management of low back pain showed that diagnostic and therapeutic recommendations are generally similar. There are also some differences which may be due to a lack of strong evidence regarding these topics or due to differences in local health care systems. The implementation of these clinical guidelines remains a challenge for clinical practice and research.
本研究旨在呈现和比较(国际)国家临床指南中关于腰痛管理的内容。为了使腰痛管理合理化,许多国家都发布了基于证据的临床指南。鉴于可用的科学证据是相同的,无论国家如何,人们期望这些指南在诊断和治疗方面包含或多或少相似的建议。我们更新了之前的一项综述,其中包括截至 2000 年发布的临床指南。纳入的指南符合以下标准:目标人群主要由初级保健专业人员组成,且指南以英文、德文、芬兰文、西班牙文、挪威文或荷兰文发布。每个国家仅纳入一项指南:最新发布的指南。本更新的综述纳入了来自 13 个国家的国家临床指南和 2 项欧洲国际临床指南,这些指南发布于 2000 年至 2008 年。指南的内容在诊断分类(诊断分诊)和诊断及治疗干预的使用方面似乎非常相似。急性腰痛的一致特征是早期和逐渐激活患者,不鼓励规定卧床休息,并认识到心理社会因素是慢性化的危险因素。对于慢性腰痛,一致的特征包括监督锻炼、认知行为疗法和多学科治疗。然而,对于急性和慢性腰痛的脊柱手法治疗和药物治疗建议存在一些差异。国际腰痛管理临床指南的比较表明,诊断和治疗建议通常相似。也存在一些差异,这些差异可能是由于缺乏关于这些主题的强有力证据,也可能是由于当地卫生保健系统的差异。这些临床指南的实施仍然是临床实践和研究的一个挑战。