Van Geel Mitch, Vedder Paul
Leiden University, Leiden, the Netherlands.
Scand J Psychol. 2010 Oct;51(5):398-402. doi: 10.1111/j.1467-9450.2010.00831.x.
This article addresses the possible existence of an immigrant paradox in a sample of immigrant adolescents attending vocational schools in the Netherlands. An immigrant paradox is the finding that first generation immigrants show a more positive pattern of adaptation than nationals despite poorer economic conditions. Second generation immigrants regress to the nationals in terms of adaptation. A sample of 152 first generation immigrant adolescents, 285 second generation immigrant adolescents and 406 national adolescents completed self-reports about socio-economic status, psychological problems, behavioral problems and self-esteem. The results supported the existence of an immigrant paradox in this sample. This indicates that further assimilation among immigrant adolescents does not necessarily lead to increased well being.
本文探讨了在荷兰职业学校就读的移民青少年样本中可能存在的移民悖论。移民悖论是指第一代移民尽管经济状况较差,但在适应方面表现出比本国青少年更积极的模式。第二代移民在适应方面则回归到本国青少年的水平。152名第一代移民青少年、285名第二代移民青少年和406名本国青少年的样本完成了关于社会经济地位、心理问题、行为问题和自尊的自我报告。结果支持了该样本中存在移民悖论这一现象。这表明移民青少年之间进一步的同化不一定会带来幸福感的提升。