Takahashi Michio, Nishimura Tomoko, Osuka Yuko, Tsukui Nobuaki, Adachi Masaki, Katayama Taiichi, Wakuta Manabu
Smart-Aging Research Center Tohoku University Sendai Miyagi Japan.
Institute of Child Developmental Science Research Hamamatsu Shizuoka Japan.
PCN Rep. 2023 Jun 26;2(2):e115. doi: 10.1002/pcn5.115. eCollection 2023 Jun.
Little is known about the mental health status of children in Japan whose roots are in foreign countries. The differences in language that are used every day may be a factor that makes adaptation difficult for these children. The aim of the present study, therefore, was to examine the mental health status of children who use foreign languages at home via a cross-sectional survey in a large cohort.
The survey was conducted among children who attended public elementary and junior high schools in a large city in Japan. Data were received from 20,596 elementary school-aged (above 4th grade) and 19,464 junior high school-aged children. We compared mental health status evaluated by the Patient Health Questionnaire-4 in the group based on language usage at home (only Japanese, only foreign languages, and both languages).
We found that children who used foreign languages at home exhibited worse mental health status than children who used only Japanese at home. In addition, mental health status was slightly better among junior high school-aged children who used only foreign languages at home than among elementary school-aged children. This tendency was not observed in the group of children who used both languages at home.
Our results suggest that children in Japanese society who use foreign languages at home have worse mental health, therefore there is a need for support for these children living in Japan.
对于在日本的外国裔儿童的心理健康状况,人们了解甚少。日常使用语言的差异可能是这些儿童难以适应的一个因素。因此,本研究的目的是通过对一个大型队列进行横断面调查,来考察在家中使用外语的儿童的心理健康状况。
该调查在日本一个大城市的公立小学和初中就读的儿童中进行。收集了20596名小学适龄(四年级以上)儿童和19464名初中适龄儿童的数据。我们根据在家中的语言使用情况(仅日语、仅外语、两种语言都使用),比较了通过患者健康问卷-4评估的心理健康状况。
我们发现,在家中使用外语的儿童的心理健康状况比在家中仅使用日语的儿童更差。此外,在家中仅使用外语的初中适龄儿童的心理健康状况略好于小学适龄儿童。在家中使用两种语言的儿童组中未观察到这种趋势。
我们的结果表明,在日本社会中在家中使用外语的儿童心理健康状况较差,因此需要对生活在日本的这些儿童提供支持。