Ryan Sheila
Dermatology Department, St Vincent's University Hospital, Dublin, Republic of Ireland.
Br J Nurs. 2010;19(13):820, 822-5. doi: 10.12968/bjon.2010.19.13.48856.
Psoriasis is a complex chronic non-infectious inflammatory skin disease with a variety of different presentations. The classic presentation is of well-defined red plaques with silver scale. The characteristic scale makes the disorder highly visible and intrusive on the patient's lifestyle. The visible nature of the disease ensures that psoriasis has both physical and psychosocial effects. In normal skin, epidermal cell reproduction and proliferation takes 28 days. In psoriasis this process is considerably accelerated to approximately 4 days, resulting in the deposit of immature cells on the skin. While the exact cause of this process is unknown, certain environmental and genetic factors are known to be triggers. Disease management depends on disease severity, psychosocial effects and the patient's lifestyle. To effectively treat this disease the nurse must be skilled in psoriasis management, and in patient education and motivation. This article reviews the characteristics, aetiology, psychosocial effects and treatment strategies of psoriasis.
银屑病是一种复杂的慢性非传染性炎症性皮肤病,有多种不同表现形式。典型表现为边界清晰的红色斑块并伴有银色鳞屑。这种特征性鳞屑使该疾病非常明显,对患者的生活方式造成干扰。疾病的可见性确保了银屑病对身体和心理社会都有影响。在正常皮肤中,表皮细胞的繁殖和增殖需要28天。在银屑病中,这个过程会大大加速至约4天,导致未成熟细胞沉积在皮肤上。虽然这个过程的确切原因尚不清楚,但已知某些环境和遗传因素是触发因素。疾病管理取决于疾病严重程度、心理社会影响和患者的生活方式。为了有效治疗这种疾病,护士必须熟练掌握银屑病管理以及患者教育和激励技巧。本文综述了银屑病的特征、病因、心理社会影响和治疗策略。