• 文献检索
  • 文档翻译
  • 深度研究
  • 学术资讯
  • Suppr Zotero 插件Zotero 插件
  • 邀请有礼
  • 套餐&价格
  • 历史记录
应用&插件
Suppr Zotero 插件Zotero 插件浏览器插件Mac 客户端Windows 客户端微信小程序
定价
高级版会员购买积分包购买API积分包
服务
文献检索文档翻译深度研究API 文档MCP 服务
关于我们
关于 Suppr公司介绍联系我们用户协议隐私条款
关注我们

Suppr 超能文献

核心技术专利:CN118964589B侵权必究
粤ICP备2023148730 号-1Suppr @ 2026

文献检索

告别复杂PubMed语法,用中文像聊天一样搜索,搜遍4000万医学文献。AI智能推荐,让科研检索更轻松。

立即免费搜索

文件翻译

保留排版,准确专业,支持PDF/Word/PPT等文件格式,支持 12+语言互译。

免费翻译文档

深度研究

AI帮你快速写综述,25分钟生成高质量综述,智能提取关键信息,辅助科研写作。

立即免费体验

新辅助放化疗后中低位直肠癌的开腹与腹腔镜手术比较(COREAN 试验):一项开放标签随机对照试验的短期结果。

Open versus laparoscopic surgery for mid or low rectal cancer after neoadjuvant chemoradiotherapy (COREAN trial): short-term outcomes of an open-label randomised controlled trial.

机构信息

Department of Surgery, Seoul National University College of Medicine, Seoul National University Bundang Hospital, Seongnam, South Korea.

出版信息

Lancet Oncol. 2010 Jul;11(7):637-45. doi: 10.1016/S1470-2045(10)70131-5. Epub 2010 Jun 16.

DOI:10.1016/S1470-2045(10)70131-5
PMID:20610322
Abstract

BACKGROUND

The safety and short-term efficacy of laparoscopic surgery for rectal cancer after preoperative chemoradiotherapy has not been demonstrated. The aim of the randomised Comparison of Open versus laparoscopic surgery for mid and low REctal cancer After Neoadjuvant chemoradiotherapy (COREAN) trial was to compare open surgery with laparoscopic surgery for mid or low rectal cancer after neoadjuvant chemoradiotherapy.

METHODS

Between April 4, 2006, and Aug 26, 2009, patients with cT3N0-2 mid or low rectal cancer without distant metastasis after preoperative chemoradiotherapy were enrolled at three tertiary-referral hospitals. Patients were randomised 1:1 to receive either open surgery (n=170) or laparoscopic surgery (n=170), stratified according to sex and preoperative chemotherapy regimen. Short-term outcomes assessed were involvement of the circumferential resection margin, macroscopic quality of the total mesorectal excision specimen, number of harvested lymph nodes, recovery of bowel function, perioperative morbidity, postoperative pain, and quality of life. Analyses were based on the intention-to-treat population. Patients continue to be followed up for the primary outcome (3-year disease-free survival). This study is registered with ClinicalTrials.gov, number NCT00470951.

FINDINGS

Two patients (1.2%) in the laparoscopic group were converted to open surgery, but were included in the laparoscopic group for analyses. Estimated blood loss was less in the laparoscopic group than in the open group (median 217.5 mL [150.0-400.0] in the open group vs 200.0 mL [100.0-300.0] in the laparoscopic group, p=0.006), although surgery time was longer in the laparoscopic group (mean 244.9 min [SD 75.4] vs 197.0 min [62.9], p<0.0001). Involvement of the circumferential resection margin, macroscopic quality of the total mesorectal excision specimen, number of harvested lymph nodes, and perioperative morbidity did not differ between the two groups. The laparoscopic surgery group showed earlier recovery of bowel function than the open surgery group (time to pass first flatus, median 38.5 h [23.0-53.0] vs 60.0 h [43.0-73.0], p<0.0001; time to resume a normal diet, 85.0 h [66.0-95.0] vs 93.0 h [86.0-121.0], p<0.0001; time to first defecation, 96.5 h [70.0-125.0] vs 123 h [94.0-156.0], p<0.0001). The total amount of morphine used was less in the laparoscopic group than in the open group (median 107.2 mg [80.0-150.0] vs 156.9 mg [117.0-185.2], p<0.0001). 3 months after proctectomy or ileostomy takedown, the laparoscopic group showed better physical functioning score than the open group (0.501 [n=122] vs -4.970 [n=128], p=0.0073), less fatigue (-5.659 [n=122] vs 0.098 [n=129], p=0.0206), and fewer micturition (-2.583 [n=122] vs 4.725 [n=129], p=0.0002), gastrointestinal (-0.400 [n=122] vs 4.331 [n=129], p=0.0102), and defecation problems (0.535 [n=103] vs 5.327 [n=99], p=0.0184) in repeated measures analysis of covariance, adjusted for baseline values.

INTERPRETATION

Laparoscopic surgery after preoperative chemoradiotherapy for mid or low rectal cancer is safe and has short-term benefits compared with open surgery; the quality of oncological resection was equivalent.

摘要

背景

术前放化疗后直肠癌腹腔镜手术的安全性和短期疗效尚未得到证实。新辅助放化疗后中低位直肠癌开放与腹腔镜手术比较(COREAN)试验的目的是比较新辅助放化疗后中低位直肠癌的开放手术与腹腔镜手术。

方法

2006 年 4 月 4 日至 2009 年 8 月 26 日,在三家三级转诊医院纳入术前放化疗后无远处转移的 cT3N0-2 中低位直肠癌患者。患者按性别和术前化疗方案 1:1 随机分为开放手术组(n=170)或腹腔镜手术组(n=170)。短期结局评估包括环周切缘受累、全直肠系膜切除标本的大体质量、采集的淋巴结数量、肠道功能恢复、围手术期发病率、术后疼痛和生活质量。分析基于意向治疗人群。继续对主要结局(3 年无病生存率)进行随访。本研究在 ClinicalTrials.gov 注册,编号为 NCT00470951。

结果

腹腔镜组中有 2 例(1.2%)患者转为开放手术,但仍纳入腹腔镜组进行分析。腹腔镜组的估计失血量少于开放组(中位数 217.5 毫升[150.0-400.0]与开放组 200.0 毫升[100.0-300.0],p=0.006),尽管腹腔镜组的手术时间较长(平均 244.9 分钟[SD 75.4]与开放组 197.0 分钟[62.9],p<0.0001)。两组的环周切缘受累、全直肠系膜切除标本的大体质量、采集的淋巴结数量和围手术期发病率无差异。腹腔镜组的肠道功能恢复早于开放组(首次排气时间,中位数 38.5 小时[23.0-53.0]与 60.0 小时[43.0-73.0],p<0.0001;恢复正常饮食时间,85.0 小时[66.0-95.0]与 93.0 小时[86.0-121.0],p<0.0001;首次排便时间,96.5 小时[70.0-125.0]与 123 小时[94.0-156.0],p<0.0001)。腹腔镜组的吗啡总用量少于开放组(中位数 107.2 毫克[80.0-150.0]与 156.9 毫克[117.0-185.2],p<0.0001)。直肠切除术或回肠造口关闭后 3 个月,腹腔镜组的身体功能评分优于开放组(0.501[n=122]与-4.970[n=128],p=0.0073),疲劳程度更低(-5.659[n=122]与 0.098[n=129],p=0.0206),排尿次数更少(-2.583[n=122]与 4.725[n=129],p=0.0002),胃肠道(-0.400[n=122]与 4.331[n=129],p=0.0102)和排便问题(0.535[n=103]与 5.327[n=99],p=0.0184)在协方差重复测量分析中,调整基线值。

结论

术前放化疗后中低位直肠癌腹腔镜手术是安全的,与开放手术相比具有短期益处;肿瘤切除的质量相当。

相似文献

1
Open versus laparoscopic surgery for mid or low rectal cancer after neoadjuvant chemoradiotherapy (COREAN trial): short-term outcomes of an open-label randomised controlled trial.新辅助放化疗后中低位直肠癌的开腹与腹腔镜手术比较(COREAN 试验):一项开放标签随机对照试验的短期结果。
Lancet Oncol. 2010 Jul;11(7):637-45. doi: 10.1016/S1470-2045(10)70131-5. Epub 2010 Jun 16.
2
Open versus laparoscopic surgery for mid-rectal or low-rectal cancer after neoadjuvant chemoradiotherapy (COREAN trial): survival outcomes of an open-label, non-inferiority, randomised controlled trial.新辅助放化疗后中低位直肠肿瘤的开腹与腹腔镜手术比较(COREAN 试验):一项开放标签、非劣效、随机对照临床试验的生存结局。
Lancet Oncol. 2014 Jun;15(7):767-74. doi: 10.1016/S1470-2045(14)70205-0. Epub 2014 May 15.
3
Open versus laparoscopic surgery for mid or low rectal cancer after neoadjuvant chemoradiotherapy (COREAN trial): 10-year follow-up of an open-label, non-inferiority, randomised controlled trial.新辅助放化疗后中低位直肠癌的开腹与腹腔镜手术比较(COREAN 试验):一项开放标签、非劣效性、随机对照试验的 10 年随访。
Lancet Gastroenterol Hepatol. 2021 Jul;6(7):569-577. doi: 10.1016/S2468-1253(21)00094-7. Epub 2021 Apr 23.
4
Laparoscopic versus open surgery for rectal cancer (COLOR II): short-term outcomes of a randomised, phase 3 trial.腹腔镜与开腹手术治疗直肠癌(COLOR II):一项随机、3 期临床试验的短期结果。
Lancet Oncol. 2013 Mar;14(3):210-8. doi: 10.1016/S1470-2045(13)70016-0. Epub 2013 Feb 6.
5
Short-term outcomes of laparoscopically assisted surgery for rectal cancer following neoadjuvant chemoradiotherapy: a single-center experience.新辅助放化疗后腹腔镜辅助直肠癌手术的短期疗效:单中心经验。
J Surg Res. 2014 Apr;187(2):438-44. doi: 10.1016/j.jss.2013.10.039. Epub 2013 Oct 22.
6
Short- and long-term outcome following laparoscopic versus open resection for carcinoma of the rectum in the multimodal setting.腹腔镜与开腹手术治疗局部进展期直肠癌的近期和远期疗效。
Dis Colon Rectum. 2012 Aug;55(8):854-63. doi: 10.1097/DCR.0b013e31825b9052.
7
Laparoscopic resection of rectal cancer results in higher lymph node yield and better short-term outcomes than open surgery: a large single-center comparative study.腹腔镜直肠癌切除术比开放手术获得更高的淋巴结检出数和更好的短期疗效:一项大型单中心对比研究。
Dis Colon Rectum. 2013 Jun;56(6):679-88. doi: 10.1097/DCR.0b013e318287c594.
8
Robotic versus laparoscopic surgery for middle and low rectal cancer (REAL): short-term outcomes of a multicentre randomised controlled trial.机器人手术与腹腔镜手术治疗中低位直肠癌(REAL):一项多中心随机对照试验的短期结果
Lancet Gastroenterol Hepatol. 2022 Nov;7(11):991-1004. doi: 10.1016/S2468-1253(22)00248-5. Epub 2022 Sep 8.
9
Postoperative morbidity and mortality after mesorectal excision with and without lateral lymph node dissection for clinical stage II or stage III lower rectal cancer (JCOG0212): results from a multicentre, randomised controlled, non-inferiority trial.中低位直肠癌行直肠系膜切除术联合或不联合侧方淋巴结清扫的术后发病率和死亡率(JCOG0212):来自一项多中心、随机对照、非劣效性试验的结果。
Lancet Oncol. 2012 Jun;13(6):616-21. doi: 10.1016/S1470-2045(12)70158-4. Epub 2012 May 15.
10
Robotic coloanal anastomosis with or without intersphincteric resection for low rectal cancer: starting with the perianal approach followed by robotic procedure.经肛门入路机器人辅助吻合术联合或不联合经肛门内外括约肌间切除术治疗低位直肠癌:先经肛门入路,再行机器人手术。
Ann Surg Oncol. 2012 Jan;19(1):154-5. doi: 10.1245/s10434-011-1952-4. Epub 2011 Aug 6.

引用本文的文献

1
A long journey with minimally invasive surgery.一场漫长的微创手术之旅。
J Minim Invasive Surg. 2025 Sep 15;28(3):117-121. doi: 10.7602/jmis.2025.28.3.117.
2
Robotic vs. laparoscopic surgery for rectal cancer: short-term recovery, conversion rates, and unanswered questions on oncologic outcomes and cost-effectiveness.机器人手术与腹腔镜手术治疗直肠癌:短期恢复情况、中转率以及肿瘤学结局和成本效益方面的未解决问题。
J Robot Surg. 2025 Aug 29;19(1):529. doi: 10.1007/s11701-025-02716-4.
3
The rise of robotics: Surgical approaches for rectal cancer over time.
机器人技术的兴起:直肠癌手术方法的演变
Surg Endosc. 2025 Aug 25. doi: 10.1007/s00464-025-12065-w.
4
Textbook outcome in low rectal cancer patients undergoing laparoscopic or open surgery: 3-year results from the multicentric LASRE Trial.低位直肠癌患者接受腹腔镜或开放手术的教科书式结局:多中心LASRE试验的3年结果
Int J Colorectal Dis. 2025 Aug 13;40(1):177. doi: 10.1007/s00384-025-04976-w.
5
The articulated laparoscopic total mesorectal excision for rectal cancer (ATOME trial): a single-arm, prospective trial with pre-specified comparison to robotic surgery.用于直肠癌的关节式腹腔镜全直肠系膜切除术(ATOME试验):一项单臂前瞻性试验,并预先设定与机器人手术进行比较。
Trials. 2025 Jul 28;26(1):260. doi: 10.1186/s13063-025-08847-1.
6
Guidance on the Surgical Management of Rectal Cancer: An Umbrella Review.直肠癌手术管理指南:一项伞状综述
Life (Basel). 2025 Jun 13;15(6):955. doi: 10.3390/life15060955.
7
Early urinary catheter removal in patients undergoing rectal cancer surgery: a randomized controlled trial on silodosin versus no pharmacological treatment on urinary function in the early postoperative period.直肠癌手术患者早期拔除尿管:一项关于西洛多辛与术后早期不进行药物治疗对泌尿功能影响的随机对照试验
Ann Coloproctol. 2025 Jun;41(3):239-245. doi: 10.3393/ac.2024.00703.0100. Epub 2025 Jun 20.
8
Techniques, perioperative outcomes, prognosis, and survival associated with laparoscopic surgery for T3-T4a colon cancer.与T3 - T4a期结肠癌腹腔镜手术相关的技术、围手术期结局、预后及生存情况
World J Gastrointest Oncol. 2025 May 15;17(5):103418. doi: 10.4251/wjgo.v17.i5.103418.
9
Robotic vs Laparoscopic Surgery for Middle and Low Rectal Cancer: The REAL Randomized Clinical Trial.机器人手术与腹腔镜手术治疗中低位直肠癌:REAL随机临床试验
JAMA. 2025 Jun 2. doi: 10.1001/jama.2025.8123.
10
Does socioeconomic status influence the choice of surgical technique in abdominal rectal cancer surgery?社会经济地位会影响直肠癌腹部手术的手术技术选择吗?
Colorectal Dis. 2025 May;27(5):e70111. doi: 10.1111/codi.70111.