The Cancer Centre, Oslo University Hospital, Ullevål, Oslo, Norway. Cancer Centre, Oslo University Hospital, Ullev å l, 0407 Oslo, Norway. Tel: 47 23026600. Fax: 47 23026601.E-mail:
Acta Oncol. 2010 Aug;49(6):826-32. doi: 10.3109/0284186X.2010.486411.
Knowledge about female sexual problems after pre- or postoperative (chemo-)radiotherapy and radical resection of rectal cancer is limited. The aim of this study was to compare self-rated sexual functioning in women treated with or without radiotherapy (RT+ vs. RT-), at least two years after surgery for rectal cancer.
Female patients diagnosed from 1993 to 2003 were identified from a national database, the Norwegian Rectal Cancer Registry. Eligible patients were without recurrence or metastases at the time of the study. The Sexual function and Vaginal Changes Questionnaire (SVQ) was used to measure sexual functioning.
Questionnaires were returned from 172 of 332 invited and eligible women (52%). The mean age was 65 years (range 42-79) and the time since surgery for rectal cancer was 4.5 years (range 2.6-12.4). Sexual interest was not significantly impaired in RT+ (n=62) compared to RT- (n=110) women. RT+ women reported more vaginal problems in terms of vaginal dryness (50% vs. 24%), dyspareunia (35% vs. 11%) and reduced vaginal dimension (35% vs. 6%) compared with RT- patients; however, they did not have significantly more worries about their sex life.
An increased risk of dyspareunia and vaginal dryness was observed in women following surgery combined with (chemo-)radiotherapy compared with women treated with surgery alone. Further research is required to determine the effect of adjuvant therapy on female sexual function.
关于女性在直肠前切除术或术后(化疗)放疗和根治性切除术后的性问题的知识有限。本研究的目的是比较至少在直肠手术后两年接受或不接受放疗(RT+与 RT-)的女性的自我评估性功能。
从挪威直肠癌登记处的全国数据库中确定了 1993 年至 2003 年期间诊断为女性的患者。符合条件的患者在研究时没有复发或转移。使用性功能和阴道变化问卷(SVQ)来衡量性功能。
从 332 名受邀和符合条件的女性(52%)中,有 172 名女性返回了问卷。平均年龄为 65 岁(范围 42-79 岁),直肠癌手术后的时间为 4.5 年(范围 2.6-12.4 年)。与 RT-(n=110)女性相比,RT+(n=62)女性的性兴趣并没有明显受损。与 RT-患者相比,RT+女性报告更多的阴道问题,包括阴道干燥(50%对 24%)、性交疼痛(35%对 11%)和阴道尺寸减小(35%对 6%);然而,她们并没有对性生活有更多的担忧。
与单独接受手术治疗的女性相比,接受手术联合(化疗)放疗的女性出现性交疼痛和阴道干燥的风险增加。需要进一步研究来确定辅助治疗对女性性功能的影响。