Department of Gastroenterology and Hepatology, Kinki University School of Medicine, Osaka, Japan. m-kudo @ med.kindai.ac.jp
Oncology. 2010 Jul;78 Suppl 1:113-24. doi: 10.1159/000315239. Epub 2010 Jul 8.
Percutaneous radiofrequency ablation (RFA) for hepatocellular carcinoma (HCC) was introduced in Japan in 1999. It has been established as a main local treatment method worldwide including Japan. On comparing outcomes between resection and RFA, they were comparable when cases were limited to those with 3 or fewer tumors 3 cm or smaller in many reports, based on which RFA has become the main treatment for small HCCs. The 5-year survival rate following RFA was as high as 57% in patients registered in the Liver Cancer Study Group of Japan, 73% when cases were limited to liver damage A (Child-Pugh A), and 83.8 and 76.3% in liver damage A (Child-Pugh A) cases with a single 2-cm or smaller and 2- to 5-cm liver tumor, respectively, showing outcomes equivalent to those of resection. The outcomes at our facility were also favorable: the 5-year survival rates of Child-Pugh A liver function HCC cases with 3 or fewer tumors 3 cm or smaller following RFA and resection were 84 and 78%, respectively. Various complications and limitations of RFA have previously been reported, but the advances of physicians' skills and development of various techniques have reduced complications and expanded the indications for RAF. TACE-combined, artificial pleural effusion- and ascites-combined, and contrast-enhanced ultrasonography-guided RFAs are good examples. Adjuvant therapy, such as interferon and molecular targeted therapies following curative therapy, is expected to further improve survival after RFA.
经皮射频消融(RFA)治疗肝细胞癌(HCC)于 1999 年在日本问世。它已在包括日本在内的全球范围内确立为主要的局部治疗方法。在比较切除和 RFA 的结果时,在许多报告中,当病例仅限于 3 个或 3 个以下肿瘤且每个肿瘤直径不超过 3cm 时,两者的结果相当,基于此,RFA 已成为治疗小 HCC 的主要方法。在日本肝癌研究组登记的患者中,RFA 后的 5 年生存率高达 57%,当病例仅限于肝功能 A(Child-Pugh A)时,为 73%,在肝功能 A(Child-Pugh A)的病例中,单个肿瘤直径为 2cm 或更小以及 2-5cm 的肿瘤分别为 83.8%和 76.3%,结果与切除术相当。我们机构的结果也很理想:RFA 和切除术治疗 Child-Pugh A 肝功能 HCC 且肿瘤不超过 3 个、每个肿瘤直径不超过 3cm 的患者 5 年生存率分别为 84%和 78%。以前已经报道了 RFA 的各种并发症和局限性,但医生技能的进步和各种技术的发展已经减少了并发症并扩大了 RFA 的适应证。TACE 联合、人工胸腔积液和腹水联合、增强超声引导的 RFA 就是很好的例子。辅助治疗,如根治性治疗后干扰素和分子靶向治疗,有望进一步提高 RFA 后的生存率。