Department of Endocrinology, Hospital Universitario Ramón y Cajal, Universidad de Alcalá, and Instituto Ramón y Cajal de Investigación Sanitaria IRYCIS, E-28034, Madrid, Spain.
Clin Endocrinol (Oxf). 2010 Nov;73(5):595-601. doi: 10.1111/j.1365-2265.2010.03842.x.
Obesity is frequently associated with the polycystic ovary syndrome (PCOS) and both conditions may impact on the health-related quality of life (HR-QoL) of affected patients. We aimed to estimate the relative impact of obesity and PCOS on the general HR-QoL of premenopausal women.
Case-control study.
Consecutive overweight and obese premenopausal women seeking advice for weight loss, of whom 32 were diagnosed with PCOS and 72 had no evidence of androgen excess and were considered controls.
Spanish versions of the Short Form 36 Health Survey (SF-36) questionnaire and the Nottingham Health Profile (NHP) were self-administered by the women.
Patients with PCOS and controls had similar body mass index, yet controls were older. General HR-QoL mean scores were similar in both groups, yet patients with PCOS scored worse in the role-emotional item of SF-36, and controls scored worse in the pain item of NHP. Increasing grades of obesity, on the contrary, were associated with worse scores in the NHP, and SF-36 items related to general and physical aspects of HR-QoL. When compared with the standards established for the Spanish general population, both patients with PCOS and controls frequently presented with abnormal scores, yet only increasing grades of obesity were associated with more frequent abnormal scoring.
Obesity impaired general HR-QoL to a greater extent than PCOS in overweight and obese premenopausal women.
肥胖症常与多囊卵巢综合征(PCOS)相关,这两种情况可能会影响受影响患者的健康相关生活质量(HR-QoL)。我们旨在评估肥胖症和 PCOS 对绝经前妇女一般 HR-QoL 的相对影响。
病例对照研究。
连续就诊的超重和肥胖绝经前妇女,她们寻求减肥建议,其中 32 人被诊断为 PCOS,72 人没有雄激素过多的证据,被认为是对照组。
女性自行填写简短 36 健康调查(SF-36)问卷和诺丁汉健康状况调查问卷(NHP)的西班牙版本。
患有 PCOS 的患者和对照组的体重指数相似,但对照组的年龄更大。两组的一般 HR-QoL 平均得分相似,但患有 PCOS 的患者在 SF-36 的情感角色项目中得分较低,而对照组在 NHP 的疼痛项目中得分较低。相反,肥胖程度的增加与 NHP 的较差得分以及与一般和身体 HR-QoL 相关的 SF-36 项目相关。与西班牙普通人群的标准相比,患有 PCOS 的患者和对照组都经常出现异常得分,但只有肥胖程度的增加与更频繁的异常得分相关。
与 PCOS 相比,肥胖症在超重和肥胖的绝经前妇女中对一般 HR-QoL 的影响更大。