Ichimori K, Nakazawa H, Nioka S, Inubushi T, Chance B
Department of Physiology, Tokai University, School of Medicine, Kanagawa, Japan.
Jpn Circ J. 1991 May;55(5):516-23. doi: 10.1253/jcj.55.516.
The mechanism responsible for heterogeneity in tissue pH was investigated in perfused rat hearts subjected to ischemia/reperfusion insult, by correlating the time course of pH changes to the severity of vascular impairment. In 25 perfused hearts, myocardial pH was monitored by 31 P-NMR spectra. During ischemia, pH, which was 7.1 at the beginning of ischemia, progressively decreased and reached a steady level of 5.9 (5.9-compartment) after 40 minutes. In addition, another define peak of pH 7.1 (7.1-compartment) became evident after 50 min of ischemia. The 7.1-compartment grew higher with ischemic time and was only observed after 180 min of ischemia. Although reperfusion after 20 min of ischemia recovered pH, ATP, and creatine phosphate, reperfusion after 50 min left two Pi peaks, the 5.9- and 7.1-compartments; the former gradually decreased with a concomitant increase of the latter. Reperfusion after 180 min of ischemia with various pH levels did not shift the Pi peak from pH 7.1, suggesting that the perfusate did not reach that compartment, the impaired flow region. High coronary resistance and a heterogeneous staining pattern concomitant with a late appearance of the 7.1 component further supported this hypothesis. Myocardial coenzyme Q10 radical, an indicator of the tissue redox state, was also low in those hearts which were reperfused after 50 min of ischemia. Thus, the splitting of the Pi peak, caused by reperfusion after prolonged ischemia, represents the existence of a no-reflow region.
通过将pH变化的时间进程与血管损伤的严重程度相关联,研究了在遭受缺血/再灌注损伤的灌注大鼠心脏中,组织pH异质性的机制。在25个灌注心脏中,通过31P-NMR光谱监测心肌pH。在缺血期间,缺血开始时pH为7.1,逐渐下降,40分钟后达到稳定水平5.9(5.9区室)。此外,缺血50分钟后,另一个明确的pH 7.1峰(7.1区室)变得明显。7.1区室随着缺血时间升高,仅在缺血180分钟后观察到。尽管缺血20分钟后再灌注可恢复pH、ATP和磷酸肌酸,但缺血50分钟后再灌注留下两个Pi峰,即5.9区室和7.1区室;前者逐渐降低,后者随之升高。缺血180分钟后不同pH水平下再灌注,未使Pi峰从pH 7.1处移位,表明灌注液未到达该区室,即血流受损区域。高冠状动脉阻力和与7.1成分延迟出现相伴的异质性染色模式进一步支持了这一假设。心肌辅酶Q10自由基,一种组织氧化还原状态的指标,在缺血50分钟后再灌注的那些心脏中也较低。因此,长时间缺血后再灌注引起的Pi峰分裂代表无复流区域的存在。