Am Psychol. 2010 Jul-Aug;65(5):493. doi: 10.1037/a0020168.
The following amendments to the 2002 "Ethical Principles of Psychologists and Code of Conduct" (the Ethics Code; American Psychological Association, 2002) were adopted by the APA Council of Representatives at its February 2010 meeting. The changes involve the last two sentences of the final paragraph of the Introduction and Applicability section and Ethical Standards 1.02 and 1.03. The amendments became effective June 1, 2010. A history of these amendments to the Ethics Code is provided in the "Report of the Ethics Committee, 2009" in this issue of the American Psychologist (American Psychological Association, Ethics Committee, 2010). Following are a clean version of the revisions and a version indicating changes from the 2002 language (inserted text is underlined; deleted text is crossed out).
以下是 2002 年“心理学家的道德原则和行为规范”(道德规范;美国心理学会,2002 年)的修正案,由美国心理学会代表理事会于 2010 年 2 月通过。这些变化涉及引言和适用性部分的最后一段的最后两句话以及道德标准 1.02 和 1.03。这些修正案于 2010 年 6 月 1 日生效。本《美国心理学家》本期(美国心理学会,伦理委员会,2010 年)中的“伦理委员会报告,2009”提供了这些道德规范修正案的历史。以下是修订版的清洁版和 2002 年语言的版本(插入的文本为下划线;删除的文本为删除线)。