Fagniez P L, Rotman N, Riff Y, Pezet D, Mathieu D
Service de Chirurgie générale, Hôpital Henri-Mondor, Creteil.
Ann Chir. 1991;45(4):288-92.
The diagnostic and therapeutic management of acute pancreatitis (AP) is directly related to the severity of the initial attack. Mild AP usually subsides spontaneously. On the other hand, severe AP requires admission to an intensive care unit and supportive care for multiple organ failure. During the second phase of the disease, repeated CT scans with the routine use of percutaneous fine needle aspiration and drainage allows both diagnosis and treatment of pancreatic abscesses. However, infected necrosis usually requires surgical drainage. The treatment of acute biliary pancreatitis must be performed during the same admission for mild AP. In contrast, it seems better to postpone any kind of surgical treatment in the severe forms of gallstone pancreatitis. The efficacy of endoscopic sphincterotomy has not yet been demonstrated.
急性胰腺炎(AP)的诊断和治疗管理与初始发作的严重程度直接相关。轻度AP通常会自行消退。另一方面,重度AP需要入住重症监护病房并针对多器官功能衰竭进行支持治疗。在疾病的第二阶段,常规使用经皮细针穿刺抽吸和引流进行重复CT扫描可实现胰腺脓肿的诊断和治疗。然而,感染性坏死通常需要手术引流。轻度AP的急性胆源性胰腺炎治疗必须在同一住院期间进行。相比之下,对于重度胆结石性胰腺炎,推迟任何形式的手术治疗似乎更好。内镜括约肌切开术的疗效尚未得到证实。