Domínguez-Muñoz J E, Malfertheiner P
Department of Internal Medicine-Gastroenterology, University Hospital of Bonn, Germany.
Gastroenterologist. 1993 Dec;1(4):248-56.
Currently, there is no specific therapy for acute pancreatitis. The management of the disease is supportive in approximately 80% of patients who suffer mild to moderate attacks. The remaining 20% of patients develop one or more major complications and require intensive care. Classification of acute pancreatitis according to severity is, therefore, necessary for proper management. Severe acute pancreatitis is detected early by the determination of circulating levels of polymorphonuclear elastase (PMN-E) and/or C-reactive protein (CRP). Patients with low levels of both PMN-E and CRP who have no major local or systemic complication of the disease can be classified as having mild acute pancreatitis. These patients require only supportive therapy and basic monitoring of vital functions. Patients with high levels of PMN-E and/or CRP and disease-related complications should be classified as severe. These patients should be managed in an intensive care unit for close monitoring of cardiovascular, respiratory, renal, metabolic, and hematological functions, and for early treatment of complications. Any organic dysfunction needs to be specifically treated. Development of extrapancreatic organ failure is closely related to the extent of pancreatic necrosis. Therefore, contrast-enhanced computed tomography (CT) should be performed in every patient classified as having severe acute pancreatitis. If sepsis develops, fine-needle ultrasound or CT-guided aspiration of necrotic tissue for bacteriological examination should be performed. Infected necrosis and persistent systemic failure under maximal intensive treatment require surgical treatment by necrosectomy and continuous lavage of the lesser sac. Late local complications of acute pancreatitis (i.e., abscesses and persistent pseudocyst) must be drained percutaneously or, more often, surgically.
目前,急性胰腺炎尚无特效疗法。对于约80%发生轻至中度发作的患者,该病的治疗以支持治疗为主。其余20%的患者会出现一种或多种严重并发症,需要重症监护。因此,根据严重程度对急性胰腺炎进行分类对于恰当的治疗很有必要。通过测定循环中的多形核弹性蛋白酶(PMN-E)和/或C反应蛋白(CRP)水平可早期发现重症急性胰腺炎。PMN-E和CRP水平均低且无该病主要局部或全身并发症的患者可归类为轻症急性胰腺炎。这些患者仅需支持治疗和对重要功能进行基本监测。PMN-E和/或CRP水平高且有与疾病相关并发症的患者应归类为重症。这些患者应在重症监护病房接受治疗,以密切监测心血管、呼吸、肾脏、代谢和血液学功能,并对并发症进行早期治疗。任何器官功能障碍都需要进行针对性治疗。胰腺外器官衰竭的发生与胰腺坏死程度密切相关。因此,对于每一位归类为重症急性胰腺炎的患者都应进行增强计算机断层扫描(CT)检查。如果发生脓毒症,应进行细针超声或CT引导下对坏死组织进行穿刺抽吸以进行细菌学检查。在最大强度治疗下出现感染性坏死和持续性全身衰竭需要通过坏死组织清除术和小网膜囊持续灌洗进行手术治疗。急性胰腺炎的晚期局部并发症(即脓肿和持续性假性囊肿)必须经皮引流,或更常见的是通过手术引流。