Wanner Jill, Long Mary E, Teng Ellen J
Michael E. DeBakey Veterans Affairs Medical Center and Menninger Department of Psychiatry and Behavioral Sciences, Baylor College of Medicine, Houston, TX, USA.
J Psychiatr Pract. 2010 Jul;16(4):243-9. doi: 10.1097/01.pra.0000386910.31817.b5.
Posttraumatic nightmares (PTNMs) are trauma-related distressing dreams that cause a person to wake up. PTNMs can be a devastating addition to the clinical picture of posttraumatic stress disorder (PTSD), because they can result in increased levels of PTSD symptoms and overall distress and decreased sleep; they are also often resistant to typical PTSD treatments. While specialized treatments have been developed and empirically examined in the civilian population, these treatments have not been thoroughly explored with the Veteran population, despite the fact that 50%-88% of Vietnam Veterans experience chronic PTNMs. This article presents two case reports involving Vietnam Veterans. These reports describe the initial investigation of a variant of a treatment that has been successful in treating chronic PTNMs in the civilian population and has been modified to meet the needs of the Veteran population. Analyses revealed that both Veterans reported moderate reductions in sleep disturbances over the course of treatment, as well as clinically significant reductions in PTSD and depressive symptoms across assessments. These preliminary findings provide encouraging data that warrant further study. Limitations and future research are discussed.
创伤后噩梦(PTNMs)是与创伤相关的令人痛苦的梦境,会导致人惊醒。PTNMs可能会给创伤后应激障碍(PTSD)的临床症状带来严重影响,因为它们会导致PTSD症状水平升高、整体痛苦加剧以及睡眠减少;而且它们通常对典型的PTSD治疗有抗性。虽然已经开发出专门的治疗方法并在普通人群中进行了实证研究,但尽管有50%-88%的越南退伍军人经历慢性PTNMs,这些治疗方法在退伍军人人群中尚未得到充分探索。本文介绍了两例涉及越南退伍军人的病例报告。这些报告描述了对一种治疗方法变体的初步研究,该方法在治疗普通人群的慢性PTNMs方面已取得成功,并已进行修改以满足退伍军人人群的需求。分析表明,两名退伍军人在治疗过程中均报告睡眠障碍有中度减轻,并且在各次评估中PTSD和抑郁症状均有临床显著减轻。这些初步发现提供了令人鼓舞的数据,值得进一步研究。同时也讨论了局限性和未来研究方向。