Infectious Diseases Research Unit, ABC Foundation-Medical School, São Paulo, Brazil.
J Med Virol. 2010 Sep;82(9):1481-8. doi: 10.1002/jmv.21845.
This study analyzed the genotype distribution and frequency of lamivudine (LAM) and tenofovir (TDF) resistance mutations in a group of patients co-infected with HIV and hepatitis B virus (HBV). A cross-sectional study of 847 patients with HIV was conducted. Patients provided blood samples for HBsAg detection. The load of HBV was determined using an "in-house" real-time polymerase chain reaction. HBV genotypes/subgenotypes, antiviral resistance, basal core promoter (BCP), and precore mutations were detected by DNA sequencing. Twenty-eight patients with co-infection were identified. The distribution of HBV genotypes among these patients was A (n = 9; 50%), D (n = 4; 22.2%), G (n = 3; 16.7%), and F (n = 2; 11.1%). Eighteen patients were treated with LAM and six patients were treated with LAM plus TDF. The length of exposure to LAM and TDF varied from 4 to 216 months. LAM resistance substitutions (rtL180M + rtM204V) were detected in 10 (50%) of the 20 patients with viremia. This pattern and an accompanying rtV173L mutation was found in four patients. Three patients with the triple polymerase substitution pattern (rtV173L + rtL180M + rtM204V) had associated changes in the envelope gene (sE164D + sI195M). Mutations in the BCP region (A1762T, G1764A) and in the precore region (G1896A, G1899A) were also found. No putative TDF resistance substitution was detected. The data suggest that prolonged LAM use is associated with the emergence of particular changes in the HBV genome, including substitutions that may elicit a vaccine escape phenotype. No putative TDF resistance change was detected after prolonged use of TDF.
本研究分析了一组 HIV 和乙型肝炎病毒(HBV)合并感染患者中拉米夫定(LAM)和替诺福韦(TDF)耐药突变的基因型分布和频率。对 847 例 HIV 患者进行了一项横断面研究。患者提供血液样本进行 HBsAg 检测。使用“内部”实时聚合酶链反应确定 HBV 载量。通过 DNA 测序检测 HBV 基因型/亚型、抗病毒耐药性、基本核心启动子(BCP)和前核心突变。确定了 28 例合并感染患者。这些患者的 HBV 基因型分布为 A(n = 9;50%)、D(n = 4;22.2%)、G(n = 3;16.7%)和 F(n = 2;11.1%)。18 例患者接受 LAM 治疗,6 例患者接受 LAM 和 TDF 联合治疗。暴露于 LAM 和 TDF 的时间长短从 4 到 216 个月不等。在 20 例病毒血症患者中,检测到 10 例(50%)存在 LAM 耐药取代(rtL180M + rtM204V)。在 4 例患者中发现了这种模式和伴随的 rtV173L 突变。3 例具有三重聚合酶取代模式(rtV173L + rtL180M + rtM204V)的患者伴有包膜基因改变(sE164D + sI195M)。还发现了 BCP 区域(A1762T、G1764A)和前核心区域(G1896A、G1899A)的突变。未检测到潜在的 TDF 耐药取代。数据表明,长期使用 LAM 与 HBV 基因组中特定变化的出现有关,包括可能引起疫苗逃逸表型的取代。长期使用 TDF 后未检测到潜在的 TDF 耐药性变化。