Sowden J M, Byrne J P, Smith A G, Hiley C, Suarez V, Wagner B, Slater D N
Department of Dermatology, North Staffordshire Hospital Centre, Stoke-on-Trent, U.K.
Br J Dermatol. 1991 Jun;124(6):576-80. doi: 10.1111/j.1365-2133.1991.tb04954.x.
Eighteen patients who developed cutaneous reactions to red tattoos were studied to identify the chemicals responsible for the reactions to modern red tattoo pigments. Biopsies from the tattoos were examined histologically and the chemical composition of the red pigments was analysed by X-ray microanalysis. A variety of metallic elements including aluminium, iron, calcium, titanium, silicon, mercury and cadmium were detected. Patch tests were performed to the relevant chemicals in nine cases, and only one patient reacted to mercury. This study demonstrates that although reactions to mercury still occur, other red dyes containing a variety of inorganic pigments may provoke a cutaneous inflammatory response.
对18例出现红色纹身皮肤反应的患者进行了研究,以确定导致对现代红色纹身颜料产生反应的化学物质。对纹身组织进行组织学检查,并通过X射线微量分析对红色颜料的化学成分进行分析。检测到多种金属元素,包括铝、铁、钙、钛、硅、汞和镉。对9例患者的相关化学物质进行了斑贴试验,只有1例患者对汞有反应。这项研究表明,尽管对汞的反应仍然存在,但其他含有多种无机颜料的红色染料可能会引发皮肤炎症反应。