Tammaro Antonella, Iacovino Chiara, Magri Francesca, Capalbo Alessandro, Giordano Domenico, Parisella Francesca Romana, Persechino Severino, Chello Camilla, De Marco Gabriella De
Antonella Tammaro, MD, PhD, NESMOS, Sant'Andrea Hospital, Dermatology Unit, Sapienza, University of Rome, Via di Grottarossa 1035, 00189 Rome, Italy;
Acta Dermatovenerol Croat. 2019 Sep;27(3):198-199.
Dear Editor, Tattooing is a global and ancient practice that has endured until the present day. It was originally used to indicate religious beliefs, tribal affiliation, loyalty to a leader, or had a therapeutic function. Adverse reactions from tattooing are common, and cutaneous reactions to red pigment have been widely reported (1,2). Herein we report a case of a 30-year-old female patient admitted to our Department of Dermatology for a reaction to a tattoo localized at the violet and black areas of the tattoo on the upper part of her left leg. The patient reported that the tattoo had been made two years earlier, but the cutaneous alterations appeared after she decided to change the color from pink to violet. On physical examination, multiple erythematous nodular itching lesions were present at the areas of the tattoo in which the violet and black color were used (Figure 1). She had undergone antibiotic therapy without resolution after which topical corticosteroids were applied with temporary remission of signs and symptoms. Personal and familial medical history were negative. The patient reported a jewelry allergy that had never been investigated. Based on the suspicion of an allergic reaction we decided to execute a patch test SIDAPA series and patch test special tattoo series (copper sulfate 1% water, dimetilaminoazobenzene-p 1%, aminoazotoluene-o 1%, blue scattered 3 1%, blue scattered 124 1%, yellow scattered 3 1%, orange scattered 3 1%, red scattered 1 1%, gentian violet 2%, cadmium chloride 1% in water, nickel sulphate 5%, iron chloride 2% in water, potassium dichromate 0.5%, chromium trichloride 2%, aminoazobenzene-p 0.25%, cobalt chloride 1%, aluminum chloride 2%, titanium dioxide 0.1%, zinc 2.5%, mercury chloride 0.05% in water, kathon cg 0.01% in water, phenol 0.5%, ethylenediamine hydrochloride1%, phenylenediamine base-p 1%, formaldehyde 1% in water, phthalic anhydride 1%, rosin 20%, dibutyl phthalate 5%, hexamethylenetetramine 1%, benzophenone 5%). Both series of patch test showed positivity for nickel sulfate 5% at 48 hours (++) and 72 hours (+++). We then performed a 4 mm punch biopsy of the nodular lesions localized at the black and violet areas. The histological examination revealed dermal sclerosis characterized by inflammatory reaction with lympho-mononuclear infiltration in the perivasal zone. Macrophages with red and black pigment were present. The histological pattern was compatible with a granulomatous reaction. Tattooing can result in a wide variety of complications, whose prevalence and incidence still remain unclear. Some authors (3) classify such cutaneous complications in various ways, such as according to: - the length of their evolution: acute and chronic reactions; - the delay of onset after tattooing: early - during the healing phase - or delayed - after tattoo healing; - the type of reaction: infection, hypersensitivity reaction, etc. The practice of tattooing may have local or systemic complications. Dermatoses such as psoriasis, systemic erythematous lupus, sarcoidosis, lichen planus, and pseudo-epitheliomatous hyperplasia can be localized in the area of the tattoo, but allergic sensitivity to one of the pigments is the most frequent cause of dermatological reactions in the site of tattoo (4,5). In fact, adverse reactions to tattoo pigments, especially the red one, are well-described in literature. Furthermore, these compounds frequently contain components which are not systematically characterized. In our case, the granulomatous reaction did not correspond to an allergic reaction to the pigment. In fact, the patch test was negative for all pigments investigated, only showing a positive result for nickel sulfate. However, the specific and well-defined localization of the nodular lesions on the black and violet areas led us to hypothesize that the tattoo pigments in these areas contained some unknown component causing the reaction. In our opinion, a possible explanation could be that the new pigment that had been used contained a small amount of nickel sulfate, which caused the granulomatous reaction. In conclusion, we presented this clinical case to emphasize the widespread incidence of tattoo-related adverse effects, which are mostly caused by red pigment. Dermatologists should constantly strive familiarize themselves with current research on this practice and its complications. On the other hand, people with potential risk factors for adverse reactions should refer to a specialist before getting tattoos. Tattooists should use a checklist and informed consent to screen people with such potential risk factors. Furthermore, it is necessary to perform additional studies concerning ink and pigment components, with the aim of systemically characterizing the substances used in tattoos. Lastly, as emphasized by our case, patients at risk should referred to the dermatologist not only before getting a new tattoo but also in case of color changes in a pre-existing tattoo.
尊敬的编辑,纹身是一种全球范围内古老的行为,一直延续至今。它最初用于表明宗教信仰、部落归属、对领袖的忠诚,或具有治疗功能。纹身的不良反应很常见,对红色颜料的皮肤反应已有广泛报道(1,2)。在此,我们报告一例30岁女性患者,因左腿上部纹身的紫色和黑色区域出现反应,入住我院皮肤科。患者称纹身是两年前做的,但在她决定将颜色从粉色改为紫色后,皮肤出现了改变。体格检查发现,使用紫色和黑色颜料的纹身区域出现多个红斑性结节性瘙痒皮损(图1)。她接受了抗生素治疗,但症状未缓解,之后外用糖皮质激素,症状和体征暂时缓解。个人及家族病史均为阴性。患者报告有首饰过敏史,但从未进行过检查。基于过敏反应的怀疑,我们决定进行SIDAPA系列斑贴试验和特殊纹身系列斑贴试验(1%硫酸铜水溶液、1%对二甲氨基偶氮苯、1%邻氨基偶氮甲苯、1%分散蓝3、1%分散蓝124、1%分散黄3、1%分散橙3、1%分散红、2%龙胆紫、1%氯化镉水溶液、5%硫酸镍、2%氯化铁水溶液、0.5%重铬酸钾、2%三氯化铬、0.25%对二甲氨基偶氮苯、1%氯化钴、2%氯化铝、0.1%二氧化钛、2.5%锌、0.05%氯化汞水溶液、0.01%凯松CG水溶液、0.5%苯酚、1%盐酸乙二胺、1%对苯二胺碱、1%甲醛水溶液、1%邻苯二甲酸酐、20%松香、5%邻苯二甲酸二丁酯、1%六亚甲基四胺、5%二苯甲酮)。两个系列的斑贴试验在48小时(++)和72小时(+++)时对5%硫酸镍均呈阳性。然后,我们对黑色和紫色区域的结节性皮损进行了4毫米的钻孔活检。组织学检查显示真皮硬化,其特征为血管周围区有炎症反应和淋巴细胞 - 单核细胞浸润。可见含有红色和黑色色素的巨噬细胞。组织学模式与肉芽肿反应相符。纹身可导致多种并发症,其患病率和发病率仍不清楚。一些作者(3)以各种方式对这类皮肤并发症进行分类,例如根据: - 其演变时间:急性和慢性反应; - 纹身后发病延迟:早期 - 在愈合阶段 - 或延迟 - 在纹身愈合后; - 反应类型:感染、超敏反应等。纹身行为可能有局部或全身并发症。银屑病、系统性红斑狼疮、结节病、扁平苔藓和假上皮瘤样增生等皮肤病可局限于纹身区域,但对其中一种颜料的过敏敏感性是纹身部位皮肤反应最常见的原因(4,5)。事实上,纹身颜料的不良反应,尤其是红色颜料的不良反应,在文献中有详细描述。此外,这些化合物通常含有未系统表征的成分。在我们的病例中,肉芽肿反应并非对颜料的过敏反应。实际上,对所有检测的颜料斑贴试验均为阴性,仅硫酸镍呈阳性结果。然而,结节性皮损在黑色和紫色区域的特定且明确的定位使我们推测这些区域的纹身颜料含有某种未知成分导致了反应。我们认为,一种可能的解释是所使用的新颜料含有少量硫酸镍,从而引起了肉芽肿反应。总之,我们呈现此临床病例是为了强调纹身相关不良反应的广泛发生率,其大多由红色颜料引起。皮肤科医生应不断努力熟悉关于这种行为及其并发症的当前研究。另一方面,有不良反应潜在风险因素的人在纹身前应咨询专科医生。纹身师应使用检查表并获得知情同意,以筛查有此类潜在风险因素的人。此外,有必要对墨水和颜料成分进行更多研究,以便系统地表征纹身中使用的物质。最后,正如我们的病例所强调的,有风险的患者不仅在新纹身前,而且在已有纹身颜色改变时都应咨询皮肤科医生。