Whittle E, Barratt M D, Carter J A, Basketter D A, Chamberlain M
Unilever Environmental Safety Laboratory, Colworth House, Sharnbrook, Bedford MK44 1LQ, UK.
Toxicol In Vitro. 1996 Feb;10(1):95-100. doi: 10.1016/0887-2333(95)00096-8.
The corrosive potential of a series of fatty acids-propanoic acid (C3), butanoic acid (C4), hexanoic acid (C6), octanoic acid (C8), decanoic acid (C10) and dodecanoic acid (C12)-was investigated in the in vitro skin corrosivity test (IVSCT) using both rat skin and human skin. All the fatty acids with alkyl chain lengths up to and including C8 were found to be corrosive to rat skin. When human skin was used, the corrosive/non-corrosive threshold was shifted to around the C6 fatty acid. The results are discussed in the context of a QSAR for the corrosivity of organic acids, with the putative mechanism that corrosivity is a function of the ability of the chemical to permeate the skin together with its cytotoxicity, expressed in this case as acidity (pK(a)). This mechanistic interpretation is consistent with the known differences in barrier properties between rat and human skin.
在体外皮肤腐蚀性试验(IVSCT)中,使用大鼠皮肤和人体皮肤对一系列脂肪酸——丙酸(C3)、丁酸(C4)、己酸(C6)、辛酸(C8)、癸酸(C10)和十二烷酸(C12)——的腐蚀性潜力进行了研究。发现所有烷基链长度直至并包括C8的脂肪酸对大鼠皮肤都具有腐蚀性。当使用人体皮肤时,腐蚀性/非腐蚀性阈值转移到了大约C6脂肪酸处。结合有机酸腐蚀性的定量构效关系对结果进行了讨论,推测的机制是腐蚀性是化学品渗透皮肤的能力及其细胞毒性的函数,在这种情况下表现为酸度(pK(a))。这种机理解释与大鼠和人体皮肤之间已知的屏障特性差异一致。