Department of Clinical Biochemistry and Immunology, Statens Serum Institut, Artillerivej 5, 2300 Copenhagen S, Denmark.
J Autoimmun. 2010 Nov;35(3):276-90. doi: 10.1016/j.jaut.2010.06.019. Epub 2010 Jul 22.
The choice of terms used to describe indirect immunofluorescence (IIF) staining patterns of autoantibodies binding to HEp-2 cells is at present quite varied and disordered because no accurate consensus on names and descriptions exist. The aim of our study was to propose a logical and ordered IIF classification taxonomy based on 29 different selected IIF patterns. In a preliminary project carried out at Statens Serum Institut it was first shown by use of a software programme named DOORS developed by Percepton Ltd, that reading of digitized images of HEp-2 patterns on an LCD monitor could be used instead of traditional microscopy. Digitized images of HEp-2 patterns were then used in the EU supported project named CANTOR (June 1998-July 2000) aiming to reach consensus among three clinical immunology expert centres and collaborating to attain a classification version that could be used to qualitatively and quantitatively test and train image recognitions skills of laboratory technicians against expert consensus. The usability of this classification version was then tested in a course consisting of training and certification. The conclusion was that participants in the training programme clearly increased their perceptive skills using images, terms, descriptions and the graphic and statistic tools in the self-administered DOORS programme and that software-assisted training could achieve a common and accurate level of visual pattern interpretation. All results from this project were reported to the European Commission but have not previously been published in scientific literature. This communication presents the final results of agreed image classifications.
目前,用于描述与 HEp-2 细胞结合的自身抗体的间接免疫荧光 (IIF) 染色模式的术语选择非常多样化且无序,因为没有关于名称和描述的准确共识。我们的研究旨在基于 29 种不同的选定 IIF 模式提出一种逻辑有序的 IIF 分类分类法。在 Statens Serum Institut 进行的初步项目中,首先使用由 Percepton Ltd 开发的名为 DOORS 的软件程序表明,可以使用在液晶显示器上读取 HEp-2 模式的数字化图像来代替传统显微镜。然后,在欧盟支持的 CANTOR 项目(1998 年 6 月至 2000 年 7 月)中使用了 HEp-2 模式的数字化图像,该项目旨在达成三个临床免疫学专家中心之间的共识,并合作达成可用于定性和定量测试的分类版本实验室技术员对专家共识的图像识别技能。然后在培训和认证课程中测试了该分类版本的可用性。结论是,参加培训计划的参与者使用图像、术语、描述以及自我管理的 DOORS 程序中的图形和统计工具明显提高了他们的感知技能,并且软件辅助培训可以达到共同和准确的视觉模式解释水平。该项目的所有结果均已报告给欧盟委员会,但之前并未在科学文献中发表过。本通讯介绍了商定的图像分类的最终结果。