Dubois-Galopin Frédérique, Lamballais Florence, Rapatel Chantal, Berger Marc Gabriel
Laboratoire d'hématologie, CHU de Clermont-Ferrand.
Ann Biol Clin (Paris). 2010 Jul-Aug;68(4):480-4. doi: 10.1684/abc.2010.0454.
Leukoagglutination of polymorphonuclear neutrophils is described as a rare phenomenon but its incidence is certainly underestimated. We report here 4 cases showing why this phenomenon is sometimes difficult to detect. In each case, the only flag reported from the hematology analyser XE-2100 (Sysmex corporation) was 'Platelet clumps?'. The graphic patterns were not suggestive of leukoagglutination but rather evoked platelet clumps. The 4 white blood cell differential scattergrams were absolutely normal and the 4 cases were not associated with leukoneutropenia. Two patients had clumps located only at the edges of the smears, and automated imaging processes, scanning only the center of the smears, may also contribute to the failure of recognising this phenomenon.
多形核中性粒细胞的白细胞凝集被描述为一种罕见现象,但其发生率肯定被低估了。我们在此报告4例病例,以说明为何这种现象有时难以检测。在每个病例中,血液分析仪XE - 2100(Sysmex公司)报告的唯一警示是“血小板聚集?”。图形模式并不提示白细胞凝集,反而使人联想到血小板聚集。4例患者的白细胞分类散点图完全正常,且这4例病例均与白细胞减少无关。两名患者的凝集块仅位于涂片边缘,而自动成像过程仅扫描涂片中心,这也可能导致无法识别这种现象。