Department of Environmental and Occupational Health Sciences, University of Washington, Seattle, 98105, USA.
Can J Microbiol. 2010 Jul;56(7):606-9. doi: 10.1139/w10-047.
In an effort to reduce human exposure to adenoviruses through drinking water, we determined the effectiveness of sequential disinfection with an alternative ultraviolet (UV) technology (medium-pressure (MP) UV) and monochloramine. The results of this study showed that MP UV was much more effective than traditional UV technology (low-pressure (LP) UV) against human adenovirus 2 (Ad2). Specifically, an inactivation of approximately 3 log10 was achieved by a dose of 40 mJ/cm2 of MP UV compared to ~1 log10 by the same dose of LP UV. However, because of the ineffective inactivation of Ad2 by monochloramine, a very high dose (40 mJ/cm2) of MP UV and a very large Ct99 value (approximately 1200 mg/L.min) was still needed to achieve a significant inactivation (e.g., 4 log10) of Ad2. Also, it appears that the inactivation of Ad2 by monochloramine is not enhanced by prior exposure to MP UV. Overall, the results of this study indicated that, in spite of the enhanced effectiveness of alternative UV technologies on human adenoviruses, sequential disinfection with an alternative UV technology (MP UV) and monochloramine still may not provide adequate inactivation of human adenoviruses - especially at high pH and low temperature - in drinking water treatment processes.
为了通过饮用水减少人类接触腺病毒,我们评估了连续使用替代紫外线(UV)技术(中压(MP)UV)和单氯胺进行消毒的效果。这项研究的结果表明,MP UV 对人类腺病毒 2(Ad2)的有效程度远远高于传统的 UV 技术(低压(LP)UV)。具体而言,与 LP UV 相同剂量的 1 个对数级灭活相比,MP UV 的 40 mJ/cm2 剂量可实现约 3 个对数级的灭活。然而,由于单氯胺对 Ad2 的灭活效果不佳,仍需要非常高的 MP UV 剂量(40 mJ/cm2)和非常大的 Ct99 值(约 1200 mg/L.min),才能实现显著的灭活(例如,4 个对数级)。此外,似乎 Ad2 经 MP UV 预先暴露后,其被单氯胺灭活的效果并未增强。总体而言,这项研究的结果表明,尽管替代 UV 技术对人类腺病毒的有效性有所提高,但替代 UV 技术(MP UV)和单氯胺的连续消毒可能仍无法在饮用水处理过程中充分灭活人类腺病毒 - 尤其是在高 pH 值和低温条件下。